10 de novembre 2007

Setmana 45 - 2007

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- dia següent, el

Addicions:
- *pirrat -ada (pirro*)

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Multicerca: 4.1 Diccionari històric del valencià col·loquial de Joaquim Martí Mestre.
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Lletres, accents i dígrafs en Internet»
  - «El codi ISO 639 de la llengua»
  - «L’exigència del castellà i el mèrit d’altres llengües»

04 de novembre 2007

Setmana 44 - 2007

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- diputats valencians
- Llucena

Addicions:
- ...

Actualitzacions i ampliacions del web:
- El català al País Valencià i arreu: «Llengua i mitjans» [SWF].
- Terminologia: termes nous de la Neoloteca del Termcat.
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Tres places de TMPL en la Universitat Politècnica de València»
  - «Mitjans de comunicació i llengua»
  - «Un espavilat en la cort de Font de Mora Turón»
  - «Termes nous en Eines de Llengua»

28 d’octubre 2007

Setmana 43 - 2007

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- bar cafeteria (disco-libros)
- Llucena
- toponímia (Menorca)

Addicions:
- gerenciar (gestionar)

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Oferta laboral d'Europa Press - Catalunya»
  - «Novetats terminològiques del Termcat»
  - «La Comissió Europea en català per Internet»
  - «El català, la cultura i el negoci»
  - «Concurs de tècnic superior en l’AVL: cap de recursos lingüísticotècnics»
  - «Impuls de l’ús del valencià en la Guàrdia Civil»

21 d’octubre 2007

Setmana 42 - 2007

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- de acuerdo a
- haver locatiu

Addicions:
- dèneu

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Sociolingüística a la Nucia»
  - «Toponímia de la Catalunya del Nord»
  - «El mercat cultural del català»
  - «Una plaça de traductor/ra corrector/ra a Borriana»
  - «Tribunals, llengües i justícia»
  - «Tipografia, llengua i banalitats»

14 d’octubre 2007

Setmana 41 - 2007

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- concordança (haver locatiu - Abelard Saragossà)

Addicions:
- Capítol cinqué de Reivindicació del valencià. Una contribució d'Abelard Saragossà

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «La llengua de signes al parlament espanyol»
  - «Instruccions per als cursos d’FPA i oposicions en la Jaume I»

06 d’octubre 2007

Setmana 40 - 2007

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- Almassora
- ciència-ficció
- concordança (avl)
- guionet
- traïció
- Xaló

Addicions:
- ...

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Legislació lingüística: règim lingüístic del notariat (RD 45/2007).
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Denominació oficial de Xaló»
  - «Modificació del règim lingüístic del notariat»
  - «La ciutat de les llengües i dels diners»
  - ¿El model europeu de minorització?

30 de setembre 2007

Setmana 39 - 2007

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- apparàtxik*
- preposicions (¿caiguda?)

Addicions:
- falca (mot crossa; jòquer)

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «L'atovament espanyol i l'enduriment català»
  - «Encara contra la reemissió de TV3 al País Valencià»
  - «L'àrab del Magrib»

23 de setembre 2007

Setmana 38 - 2007

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- bar cafeteria (bo-llibres)
- plural
- Vocabulari de dret

Addicions:
- tmpl

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Traductor/ra corrector/ra a Torrent»
  - «Els lingüistes de l’administració pública»

16 de setembre 2007

Setmana 37 - 2007

Novetats

Novetats en les fitxes de la CDLPV

Revisions:
- encintar (nota 1)
- *garritx
- manlleu
- tory
- vocabulari de dret

Addicions:

Canvis en el web:

Índex de la Revista de Llengua i Dret (fins al núm. 47)
Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
- «L'Eurocarta i les bandositats autonòmiques»
- «Font de Mora Turón torna a traure la llengua»
- «Nou servei lingüístic a Benissa»
- «Requisit lingüístic al Regne Unit de la Gran Bretanya»
- «Nova pressió de Francisco Camps contra la reemissió valenciana de TV3»
- «Reformes ortogràfiques portugueses»

08 de setembre 2007

Setmana 36 - 2007

¡Se'ns han acabat les vacances!

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Addicions:
- Codis (Alt+núm. - Word)
- Terminologia del comerç electrònic (Termcat)
- encintar
- rastell bisellat
Revisions:
Actualitzacions i ampliacions del web:

Multicerca: hi hem inclòs l'índex de les Fitxes de dubtes i terminologia, que s'obrin ara des del mateix Multicerca.
Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
- «Les llengües i els mitjans públics: etb»
- «Mèrit lingüístic preferent per a ser jutge»
- «Agressions diverses contra Ca Revolta»
- «Un director general no atén en valencià»
- «Difusió dels vídeos sobre el País Basc i llengües»
- «Els drets lingüístics, segons una organitació de funcionaris de la Guàrdia Civil»
- «La Guàrdia Civil i la llengua de tots»
- «El requisit lingüístic a Ourense»
- «L’incansable Francesc Ferrer i Gironès»
- «La Guàrdia Civil i la llengua d’Ondara»

14 de juliol 2007

Setmana 28 - 2007

Atenció:

L'enviament de les novetats

fa vacances fins al setembre.

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: ...
Revisions: preclusió, vocabulari de dret.

Actualitzacions i ampliacions del web:

Terminologia: Diccionari de motociclisme (Termcat 2007).
Diari per a tècnics lingüístics (DTL):

«Regulacions lingüístiques en l’Estatut bàsic de l’empleat públic (EBEP - L7/2007)»
«La producció discogràfica en català»
«Mitjana de paraules diàries»
«El PP no vol que vegen InfoTV a Ontinyent»
«Els cognoms estrangers i el registre civil»

08 de juliol 2007

Setmana 27 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: donar gust, trage (trajo*).
Revisions: ...

Actualitzacions i ampliacions del web:

Diari per a tècnics lingüístics (DTL):

«Consell estatal de llengües oficials»
«Set places de TL al Parlament de Catalunya»
«El repetidor de TV3 del Bartolo»
«El català a Europa: quina gràcia!»
«Grau elemental, ajudes escolars, a l'exterior i premis a les fogueres»
«Oposicions per a TL en la Jaume I»
«¿Els acadèmics ens volen impulsar?»

30 de juny 2007

Setmana 26 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: decimonònic -ca*, preclusió (i preclusiu -iva).
Revisions: ...

Actualitzacions i ampliacions del web:

Multicerca (Geocities) / Multicerca (Lycos): (38.1) Promotion de l'Accès à la Justice dans les Deux Langues (PAJLO)
Diari per a tècnics lingüístics (DTL):

«El segon múltiplex per al País Valencià (2)»
«Junta Digna aclarix una notícia apareguda en el <em>Levante</em>»
«Diners per a la nostra cultura subvencionada»
«El congrés espanyol es preocupa per les llengües de la justícia»
«El segon múltiplex per al País Valencià (1)»

24 de juny 2007

Setmana 25 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: ...
Revisions: en (pronom [5]), posagots (rodal, sitiet, sotagot).

Actualitzacions i ampliacions del web:

Diari per a tècnics lingüístics:

«La traducció i interpretació de la justícia»
«Les llengües a Vila-real»
«Llengües de signes equiparades»
«JQCV: resultats provisionals de l'oral»
«Requisit lingüístic britànic»

16 de juny 2007

Setmana 24 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: vibril·lació* (rehilamiento).
Revisions: encàrrec de gestió (comanda de gestió - [GV 1993]), vies pecuàries (nota 1: cordell).

Actualitzacions i ampliacions del web:

Terminologia: termes nous de la Neoloteca del Termcat.
Terminologia: índex general de termes.
Multicerca / Multicerca: (8.1) Refranyer català - castellà de Víctor Pàmies i Riudor.
Diari per a tècnics lingüístics:

«A Gal·les també se'n fan, de bolets, quan plou»
«La Generalitat vol multar ACPV per la reemissió de la TV3 al País Valencià»
«Per una JQCV més digna i moderna»
«Demagògia progre amb el nom de la llengua (2)»
«Ajudes a la producció editorial»

09 de juny 2007

Setmana 23 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: instal·lacions elèctriques (vocabulari).
Revisions: encàrrec de gestió (encarregador -ra, encomendante), màcron (resposta del Cercaterm), Montitxelvo/Montichelvo (noms oficials), onomatopeies (roncar, filar).

Actualitzacions i ampliacions del web:

Multicerca / Multicerca: (5) Bíblia catalana interconfessional.
Diari per a tècnics lingüístics:

«Demagògia progre amb el nom de la llengua»
«Inaccessibilitat en l'elecció dels llocs de TMPL (35/04 i 36/04)»
«Montitxelvo»

02 de juny 2007

Setmana 22 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: botellón (botellada, entrompada), pelotazo (pilotada).
Revisions: pillar.

Actualitzacions i ampliacions del web:

Diari per a tècnics lingüístics:

«L'AVL dictamina sobre Xaló»
«Jutges i lletrats al caliu de les brases del franquisme»
«Acord possible per la reciprocitat TV3 - Canal 9»

27 de maig 2007

Setmana 21 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: ...
Revisions: inversions en política lingüística (distribució de les ajudes 2006).

Actualitzacions i ampliacions del web:

Diari per a tècnics lingüístics:

Propostes de gestió lingüístca per a després de les eleccions
Despesa en política lingüística (3)
Elecció de destinació dels TMPL (35/04 i 36/04)
Proves extraordinàries de la JQCV

19 de maig 2007

Setmana 20 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: DIEC2 (els articles nous), màcron.
Revisions: web, quènfaig* (bibelot, knickknack).

Actualitzacions i ampliacions del web:

Diari per a tècnics lingüístics:

El valencià de la filologia catalana
L'any que ve festejarem l'Any Internacional de les Llengües
Ajudes a empreses, comerços i indústries del País Valencià
Lloc de treball interí a Mallorca (grup A)
Alcaldesses per a una València encara en valencià?
Presa de possessió dels TMPL (35/04 i 36/04)
Proves per a col·laborar amb el Termcat

12 de maig 2007

Setmana 19 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: alber -ra*, quènfaig*.
Revisions: ...

Actualitzacions i ampliacions del web:

Diari per a tècnics lingüístics:

«El TSJ no protegix adequadament la difusió de TV3»
«Teletreball per al 10 % dels funcionaris estatals»
«Avant amb el valencià a la Unió Europea»
«Oposicions, Universitat d'Alacant i TMPL»
«Cursos d'Estiu: XXIV edició»

05 de maig 2007

Setmana 18 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: hadal, mileurista*.
Revisions: espanyol (imposició: 1707).

Actualitzacions i ampliacions del web:

Diari per a tècnics lingüístics (DTL):

«Sentència del TSJ valencià a favor de la filologia catalana»
«El requisit lingüístic en el DNI»
«Cursos d'Estiu: Llengua per a experts»
«Resolen l'expedient administratiu que pretén censurar TV3»
«Vocabulari nàutic de l'AVL»
«El autobusos de Palma atenen en català»
«Renfe no progressa adequadament»

28 d’abril 2007

Setmana 17 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: inadmissió.
Revisions: huracans (De Sousa 2000), vies pecuàries (cabanera).

Actualitzacions i ampliacions del web:

Multicerca: (9) DIEC2 (IEC).
Terminologia: termes nous (Neoloteca); Diccionari casteller (Termcat).
Diari per a tècnics lingüístics:

«El repetidor de la Carrasqueta»
«Drets per a millorar la normalitat; un assaig»
«Declaració institucional de l'AVL, Frankfurt i Fundació Bromera»
«Ajudes de l'AVL: immigrants i mitjans d'informació»
«Un jutge autoritza l'accés al repetidor de la Carrasqueta»
«L'espai català de comunicació comença a alliberar-se al País Valencià»
«Els sindicats donen suport al teletreball»

21 d’abril 2007

Setmana 16 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: ...
Revisions: hipocorístics (Llei estatal 3/2007), majúscules (DIEC2).

Actualitzacions i ampliacions del web:

Diari per a tècnics lingüístics: «Intercanvis escolars i Pla EVA»; «Alguns exemples de teletreball».

14 d’abril 2007

Setmana 15 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: ...
Revisions: Institut d'Estudis Valencians (article de Pérez i Moragón), majúscules.

Actualitzacions i ampliacions del web:

Diari per a tècnics lingüístics: «Futur llibre d’estil municipal a Alzira»; «La reforma audiovisual espanyola».

07 d’abril 2007

Setmana 14 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: pla del Tramussar.
Revisions: dret (vocabulari).

Actualitzacions i ampliacions del web:

Multicerca: (19) Língua Portuguesa On-Line (Priberam).
Diari per a tècnics lingüístics: «Nova direcció en l'IIFV»; «La categoria de l'anècdota: el País Valencià».

31 de març 2007

Setmana 13 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: vocabularis (dret).
Revisions: canyada.

Actualitzacions i ampliacions del web:

Legislació lingüística: retolació (reials decrets).
Diari per a tècnics lingüístics: «Més subvencions i dependències: teatre i administració local»; «Els fonaments democràtics i la TV3 al País Valencià».

23 de març 2007

Setmana 12 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: ....
Revisions: atzar (Rafael Badia), externalitzar (externalizar), Tavernes de la Valldigna (toponímia).

Actualitzacions i ampliacions del web:

Diari per a tècnics lingüístics: «Proves i carta de serveis de la JQCV».

17 de març 2007

Setmana 11 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: assegador.
Revisions: àrab (Khadija), interrogació (signes), vies pecuàries (assegador).

Actualitzacions i ampliacions del web:

Diari per a tècnics lingüístics: «El pes de viure, segons Rafa Gomar».

10 de març 2007

Setmana 10 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: ...
Revisions: onomatopeies (veus i cants d'animals), vies pecuàries (sedeny).

Actualitzacions i ampliacions del web:

Diari per a tècnics lingüístics: «Dos beques de col·laboració a Sagunt».
Multicerca: (7) Ésadir (TVC-Catalunya Ràdio).

03 de març 2007

Setmana 9 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: ...
Revisions: vies pecuàries (lligallo).

Actualitzacions i ampliacions del web:

Noms oficials: el Fondó de les Neus / Hondón de las Nieves.
Revista de Llengua i Dret: articles en PDF del número 2.
Terminologia: índex general.

24 de febrer 2007

Setmana 8 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: encarador -ra (mamporrero).
Revisions: mmHg.

Actualitzacions i ampliacions del web:

Diari per a tècnics lingüístics: «Les comissions i l'any del valencià».

10 de febrer 2007

Setmana 6 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: favorecimiento.

Revisions: àrab (2.1: IEC), aforestació.

Actualitzacions i ampliacions del web:

Diari per a tècnics lingüístics: «El perfeccionament de la traducció i la correcció».

03 de febrer 2007

Setmana 5 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions: atzar (2.3), ensec (4, 5), decret llei.

Addicions: decretazo.

Actualitzacions i ampliacions del web:

Diari per a tècnics lingüístics: «Concursos, cursos i un petit dol literari».

27 de gener 2007

Setmana 4 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions: atzar (28).

Addicions: ensec (a l'ensec, en un ensec).

Actualitzacions i ampliacions del web:

Terminologia: termes nous de la Neoloteca del Termcat.
Diari per a tècnics lingüístics: «Recursos contra la insostenibilitat política».
Vocabulari de flora i fauna (adreça nova: www.cdlpv.org/natura/entorn.htm)

20 de gener 2007

Setmana 3 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions: ...

Addicions: abuixar, cobrament a destinació.

Actualitzacions i ampliacions del web:

Diari per a tècnics lingüístics: «Premi per al Curs de valencià en línia», «Informació de subvencions: fogueres, falles i la Magdalena», «Oposicions a Petrer».

13 de gener 2007

Setmana 2 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions: compradora (2).

Addicions: d'entrepà.

Actualitzacions i ampliacions del web:

Noms oficials dels municipis del País Valencià: Vila-real i la Vall d'Ebo.
Multicerca: (11.1) WordReference.
Diari per a tècnics lingüístics: «Despesa en política lingüística (2)».

06 de gener 2007

Setmana 1 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions: ressituar (3) o resituar?

Addicions: a pressa feta.

Actualitzacions i ampliacions del web:

Serveis lingüístics: nou servei a Peníscola.
Diari per a tècnics lingüístics: «Lent i insegur: el 20% en 20 anys».

30 de desembre 2006

Setmana 52 - 2006

i bon any!

Novetats en les fitxes de la CDLPV

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions: ...

Addicions: CDLPV, compradora.

Actualitzacions i ampliacions del web:

Diari per a tècnics lingüístics: «Qui dia passa...».

23 de desembre 2006

Setmana 51 - 2006

Novetats en les fitxes de la CDLPV

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions: tall (2).

Addicions: crostó (picatoste), desentendimiento.

Actualitzacions i ampliacions del web:

Diari per a tècnics lingüístics: «Principis per al nou any».

15 de desembre 2006

Setmana 50 - 2006

Novetats en les fitxes de la CDLPV

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions: ...

Addicions: parer (saber y entender), pernoctació.

Actualitzacions i ampliacions del web:

Diari per a tècnics lingüístics: «Queixa't, per la memòria històrica».
Multicerca: (27) Fòrum de consultes (UPC).

09 de desembre 2006

Setmana 49 - 2006

Novetats en les fitxes de la CDLPV

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions: el Carxe.

Addicions: pate*.

Actualitzacions i ampliacions del web:

Diari per a tècnics lingüístics: «Un debat sobre les llengües a les Corts valencianes».

02 de desembre 2006

Setmana 48 - 2006

Novetats en les fitxes de la CDLPV

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions: barata (17.3: «a barat de»).

Addicions: virgueria.

Actualitzacions i ampliacions del web:

Diari per a tècnics lingüístics: «Gramàtica obligatòria».

25 de novembre 2006

Setmana 47 - 2006

Novetats en les fitxes de la CDLPV

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions: barata (1, 8), Castelló de la Ribera (estat actual dels recursos).

Addicions: bullitori, Inversions en política lingüística.

Actualitzacions i ampliacions del web:

Diari per a tècnics lingüístics: «Despesa en política lingüística».

18 de novembre 2006

Setmana 46 - 2006

Novetats en les fitxes de la CDLPV

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions: ...
Addicions: maledicente, paps.

Actualitzacions i ampliacions del web:

Terminologia: índex general de termes.
Diari per a tècnics lingüístics: «Resposta dels "altres tècnics del DOGV"».

11 de novembre 2006

Setmana 45 - 2006

Novetats en les fitxes de la CDLPV

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions: pobles (Villanueva de Castellón).
Addicions: *engendre.

Actualitzacions i ampliacions del web:

Terminologia: termes nous.
Diari per a tècnics lingüístics: «Censura i autocensura».

04 de novembre 2006

Setmana 44 - 2006

Novetats en les fitxes de la CDLPV

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions: subsumir.
Addicions: razonabilidad.

Actualitzacions i ampliacions del web:

28 d’octubre 2006

Setmana 43 - 2006

Novetats en les fitxes de la CDLPV

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions: tall.
Addicions: ressituar (*resituar).

Actualitzacions i ampliacions del web:

Multicerca: torna a funcionar la cerca en l'agència EFE (35).

21 d’octubre 2006

Setmana 42 - 2006

Novetats en les fitxes de la CDLPV

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions: ...
Addicions: arreu, tall.

Actualitzacions i ampliacions del web:

14 d’octubre 2006

Setmana 41 - 2006

Novetats en les fitxes de la CDLPV

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions: ...
Addicions: coquera (acariosi del pernil), remelo (enllacat).

Actualitzacions i ampliacions del web:

06 d’octubre 2006

Setmana 40 - 2006

Novetats en les fitxes de la CDLPV

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions: carrusel, col·líder.
Addicions: ...

Actualitzacions i ampliacions del web:

30 de setembre 2006

Setmana 39 - 2006

Novetats en les fitxes de la CDLPV

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions: propi pròpia.
Addicions: muscle.

Actualitzacions i ampliacions del web:

23 de setembre 2006

Setmana 38 - 2006

Novetats en les fitxes de la CDLPV

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions: toponímia (Maó).
Addicions: propi pròpia.

Actualitzacions i ampliacions del web:

Jurisprudència lingüística: Sentència 765/2006 del TSJ. valencià (Carcaixent).
Reglaments lingüístics: reglament de Petrer.

16 de setembre 2006

Setmana 37 - 2006

Novetats en les fitxes de la CDLPV

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions: mateix -xa (gramàtica d'Abelard Saragossà), registre civil (El Punt 06.09.2006).
Addicions: ...

Actualitzacions i ampliacions del web:

Índex general de la Revista de Llengua i Dret (fins al número 45).
Jurisprudència lingüística: notícia sobre la STSJ 765/2006 (Carcaixent).

08 de setembre 2006

Setmana 36 - 2006

[Per problemes de connexió las fitxes arribaran divendres o dissabte. I això espere poder-ho complir.]

Novetats en les fitxes de la CDLPV

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions: catalans valencians (s. XIII, 1621, 1640, 1677), mandatar, raïm.
Addicions: mateix -xa.

Actualitzacions i ampliacions del web:

Multicerca: (4.2) Corrector ortogràfic de Softcatalà.
Terminologia: índex general de termes.

02 de setembre 2006

Setmana 35 - 2006

Novetats en les fitxes de la CDLPV

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions: castellà/espanyol, mal menor.
Addicions: dret a / dret de

Actualitzacions i ampliacions del web:

26 d’agost 2006

Setmana 34 - 2006

--Hem tornat: se'ns han acabat les vacances--

[D'ara en avant, les novetats arribaran els dissabtes]

Novetats en les fitxes de la CDLPV

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions: diputats valencians, àrab (Hezbol·là).
Addicions: ...

Actualitzacions i ampliacions del web:

Multicerca: millora en el funcionament (Clave, Salt 3.0).
...

14 de juliol 2006

Setmana 28 - 2006

Bon estiu a tots!

Fem vacances

Hi tornarem el 26 d'agost

Novetats en les fitxes de la CDLPV

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions: ...
Addicions: éssers imaginaris (21: rateta), parental.

Actualitzacions i ampliacions del web:

07 de juliol 2006

Setmana 27 - 2006

Novetats en les fitxes de la CDLPV

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions: concordança (verb haver).
Addicions: ...

Actualitzacions i ampliacions del web:

30 de juny 2006

Setmana 26 - 2006

Novetats en les fitxes de la CDLPV

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions: atzar (26), meauca (Puffinus puffinus?).
Addicions: ...

Actualitzacions i ampliacions del web:

Legislació lingüística (AVL): nomenament de Ricard [sic] Bellveser.

23 de juny 2006

Setmana 25 - 2006

Novetats en les fitxes de la CDLPV

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions: Poçolo.
Addicions: ...

Actualitzacions i ampliacions del web:

Termes nous: novetats de la Neoloteca del Termcat.

17 de juny 2006

Setmana 24 - 2006

Novetats en les fitxes de la CDLPV

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions: ferrabràs (informació d'Albert Rossich).
Addicions: Corrals de Poçolo (Pla de Corrals, Simat).

Actualitzacions i ampliacions del web:

09 de juny 2006

Setmana 23 - 2006

Novetats en les fitxes de la CDLPV

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions: ...
Addicions: meauca, samit.

Actualitzacions i ampliacions del web:

Legislació lingüística: D 71/2006 (plantilla de l'AVL).

02 de juny 2006

Setmana 22 - 2006

Novetats en les fitxes de la CDLPV

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions: clivella, ferrabràs.
Addicions: craquelado -da.

Actualitzacions i ampliacions del web:

28 de maig 2006

Setmana 21 - 2006

Novetats en les fitxes de la CDLPV

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions: ferrabràs.
Addicions: en un plisplás, farragós -osa.

Actualitzacions i ampliacions del web:

19 de maig 2006

Setmana 20 - 2006

Novetats en les fitxes de la CDLPV

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions: ferrabràs.
Addicions: baix (de), topetia (tipitia).

Actualitzacions i ampliacions del web:

Multicerca: (6.1) Diccionario de neologismos on line.

12 de maig 2006

Setmana 19 - 2006

Novetats en les fitxes de la CDLPV

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions: ...
Addicions: ferrabràs, fresia (freèsia).

Actualitzacions i ampliacions del web:

Multicerca: (4.1) Diccionari ortogràfic de l'AVL.
Requisit lingüístic: Nota de premsa de l'STEPV (nova sentència del TSJ valencià).

05 de maig 2006

Setmana 18 - 2006

Novetats en les fitxes de la CDLPV

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions: ...
Addicions: frígano, sobrepés.

Actualitzacions i ampliacions del web:

28 d’abril 2006

Setmana 17 - 2006

Novetats en les fitxes de la CDLPV

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions: infotainment, instrumentar.
Addicions: ...

Actualitzacions i ampliacions del web:

Tribunal Superior de Justícia valencià: STSJ 1576/2004 (Xixona).

21 d’abril 2006

Setmana 16 - 2006

Novetats en les fitxes de la CDLPV

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions: diputats valencians (llengües d'ús).
Addicions: escumar, ull gandul (ambliopia).

Actualitzacions i ampliacions del web:

Legislació lingúística: Revista de Llengua i Dret (número 44).

14 d’abril 2006

Setmana 15 - 2006

Novetats en les fitxes de la CDLPV

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions: surtir efecto.
Addicions: a los efectos pertinentes, roldana.

Actualitzacions i ampliacions del web:

Legislació lingüística: Unió Europea (acord administratiu amb la Comissió).

07 d’abril 2006

Setmana 14 - 2006

Novetats en les fitxes de la CDLPV

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions: cabe (i article de Lluís Permanyer).
Addicions: traïció.

Actualitzacions i ampliacions del web:

Legislació lingüística: decret 8/1995 (i jurisprudència); sentència del Tribunal Suprem espanyol.

31 de març 2006

Setmana 13 - 2006

Novetats en les fitxes de la CDLPV

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions: ...
Addicions: no, plagar (i plagat -ada).

Actualitzacions i ampliacions del web:

24 de març 2006

Setmana 12 - 2006

Novetats en les fitxes de la CDLPV

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions: cabe, Catalunya del Nord (mapa toponímic), Penyagolosa (article d'Emilio Nieto Ballester sobre «Penyagolosa» i «Useres»).
Addicions: amb / en + vehicle, en / a + topònim.

Actualitzacions i ampliacions del web: