febrer 2022

Revisions:

• covid-19
  
• de rapafuig
  

Addicions:

• creuar dades
• minat
  
• personalitzar
• Serrania, la

---

Actualitzacion i ampliacions del web

Multicerca:

• ...

Diari per a Tècnics Lingüístics (DTL):

• «La comarca de la Serrania»

gener 2022

Revisions:

• decaer

Addicions:

• acompanyar
  
• adjuntar
• comòrbid -da
• efecte dissuasiu
• remat
• telefonar
  

---

Actualitzacion i ampliacions del web

Multicerca:

• 17.01.2022: Diccionario histórico de la lengua española (RAE).

Diari per a Tècnics Lingüístics (DTL):

• «Portal per a augmentar l'ús de la llengua en l'àmbit jurídic»

desembre 2021

Revisions:

• apeo
• litre

Addicions:

• revister
• solter -ra

---

Actualitzacion i ampliacions del web

Multicerca:

• ...

Diari per a Tècnics Lingüístics (DTL):

• «DIEC: incorporacions de l'any 2021»

---

novembre 2021

Revisions:

• baula perduda
• covid-19
• derelicte
• ecoparc
• malany
• metre quadrat
• premsa groga

Addicions:

• ...

---

Actualitzacion i ampliacions del web

Multicerca:

• Li hem pegat una repassada per vore si millora el funcionament dels enllaços i dels buscadors.

Diari per a Tècnics Lingüístics (DTL):

• «Termes nous en el DOGC núm. 8.522»

octubre 2021

Revisions:

• cat
• en (preposició)
  
• hand-out
  
• Mafi
• Nacht und Nebel
  
• p. s.
  
• pagar
• Quadró, el
  
• valorització
  
• vindre + prep. + infinitiu

Addicions:

• ...

---

Actualitzacion i ampliacions del web

Multicerca:

• ...

Diari per a Tècnics Lingüístics (DTL):

• «Dos convocatòries laborals per a lingüistes»

agost-setembre 2021:

Revisions:

• portar + temps + verb

Addicions:

• coquet -ta
• obstatiu -iva

juliol - 2021

¡Pausa vacacional fins a l'octubre!

Revisions:

• àrab
  
• guionet

Addicions:

• alegar
  
• com + per a/perquè
• garrofa
• guixarot
  
• pro rata temporis
• sectoritzar

juny 2021

Revisions:

• botelló
• trage

Addicions:

• assarb
• brulot
• cambril
• estapolany

---

Actualitzacion i ampliacions del web

Multicerca:

• ...

Diari per a Tècnics Lingüístics (DTL):

• «Termes nous en el DOGC núm. 8410»

maig 2021

Revisions:

• coixinet
• Intro

Addicions:

• taula
• gorg

---

Actualitzacion i ampliacions del web

Multicerca:

• 04.05.2021: Les nostres comparances d'Eugeni S. Reig.
• 17.05.2021: Lèxic d'aŀlèrgies del Termcat (Termcat: 131).
  

Diari per a Tècnics Lingüístics (DTL):

• «Denominacions oficials: Fageca»

abril 2021

Revisions:

• alegal
• coixinet
• covid-19
• gàbia
• Sufera

Addicions:

• andri àndria
• armar un cartapell
• «De la granja a la taula»
• moltes de res

---

Actualitzacion i ampliacions del web

Multicerca:

• 23.04.2021: Onomasticon cataloniae de Joan Coromines (IEC)
  

Diari per a Tècnics Lingüístics (DTL):

• «Optimisme i pessimisme en sociolingüística»

març 2021

Revisions:

• a l'igual
• a la vista de
• àrab
• d'immediat
• habitacular
• monomarental*
• Mont-real
• Municipis i comarques del País Valencià
  
• namaz
• noure
• panerot
• rebissa
• tauleta digitalitzadora
• Vocabulari de dret
• web

Addicions:

• ...

---

Actualitzacion i ampliacions del web

Multicerca:

• ...

Diari per a Tècnics Lingüístics (DTL):

⇨ Legislació lingüística: Llei 8/2018.

• «L'AVL renova un segon terç: set acadèmiques noves»
• «Denominacions oficials: la Vall de Gallinera»
• «La salut en la llengua»
• «Denominacions oficials: l'Énova»
• «Dades sociolingüístiques de Catalunya»
  

febrer 2021

Revisions:

• article + nom de país
• Baldina
• com / com a
• defalliment
• faixa-cantó
• faixó
• hores
• ibuprofén
• ningun -na
• Noringuen
• PAC
• panerot
• ràcord
• Ramsar
• recebre
• samit

Addicions:

• ...

---

Actualitzacion i ampliacions del web

Multicerca:

• ...

Diari per a Tècnics Lingüístics (DTL):

• «Quatre places de traducció en la Diputació de València»
• «Revista TSC-30: cinc articles sociolingüístics sobre el País Valencià»
• «L'Onomasticon Cataloniae de Joan Coromines en línia»

gener 2021

Revisions:

• egagròpila
• falca
  
• n. s. m. n.
• TEU
• toc
  

Addicions:

• assortir
• llit familiar
  
• panerot
• petot -ta
  
• rinquet
  

---

Actualitzacion i ampliacions del web

Multicerca:

• ...

Diari per a Tècnics Lingüístics (DTL):

• «La premsa valenciana actual»

---

desembre - 2020

Revisions:

• altricial
  
• atxinat -ada
• baix / baix de
  
• covid-19
  

Addicions:

• aixina
• document d'abast
  
• profia
  

---

Actualitzacion i ampliacions del web

Multicerca:

• 10.12.2020: Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions del Termcat (Termcat: 126)
• 10.12.2020: Terminologia de la realitat virtual i la realitat augmentada del Termcat (Termcat: 127)
• 10.12.2020: Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari del Termcat (Termcat: 128)
• 10.12.2020: Lèxic de proves de medicina nuclear del Termcat (Termcat: 129)

Diari per a Tècnics Lingüístics (DTL):

• «Denominacions oficials: Ròtova»
• «Modificacions del DIEC en l'àmbit de la sexualitat i el sexisme»
  

novembre - 2020

Revisions:

• caixeritzar*
• màcron
• empoderament

Addicions:

• a per
• atxinat -ada
• ningun -na
• preclusiu -iva
• safer*
• Tollo
• Vólkhov

---

Actualitzacion i ampliacions del web

Multicerca:

• ...

Diari per a Tècnics Lingüístics (DTL):

• «Clar i valencià» en la televisió

octubre - 2020

1. Revisions:

• Cara-sols, els
• covid-19
• empoderament
• en tanto en cuanto
• gasístic -ca
• saorra

2. Addicions:

• arribatge
• Daix
• gasointensiu -iva

juliol - 2020

1. Revisions:

• assentar
  
• bianual
• covid-19
  
• plurianual

2. Addicions:

• baquetón
  
• tensionar
• TERF
  
• virus

3. Actualitzacion i ampliacions del web:
        Multicerca:

• 01.07.2020: Terminologia de les tendències alimentàries (Termcat: 124)

        Diari per a Tècnics Lingüístics (DTL):

            Apunts:

• «L'ONU es preocupa pels drets dels valencianoparlants»

juny 2020

1. Revisions:

• Cabriol
• caciquil
• covid-19
• escòfia

2. Addicions:

• peudescalç -ça
• pistola

3. Actualitzacion i ampliacions del web:
        Multicerca:

• 08.06.2020: Terminologia del ioga (Termcat: 123)
  

        Diari per a Tècnics Lingüístics (DTL):

            Apunts:

• Censura lingüística institucional a l'estat espanyol

maig 2020

1. Revisions:

• covid-19
  

2. Addicions:

• cocooning
• escòfia
  
• rebrot
  
• sobreeixidor de pou
  

3. Actualitzacion i ampliacions del web:
        Multicerca:

• 26.05.2020: Diccionari de gestiò ambiental (Termcat: 122)            

        Diari per a Tècnics Lingüístics (DTL):

            Apunts:

• ...

abril 2020

1. Revisions:

• angimbori
  
• covid-19
  
• llandar
  
• mossarabisme
• ni-ni
  
• nombres amigables
  

2. Addicions:

• dropshipping
  
• llata

3. Actualitzacion i ampliacions del web:
        Multicerca:
            ...

        Diari per a Tècnics Lingüístics (DTL):

            Apunts:

• «Píndoles en castellà contra la covid-19»