Novetats mensuals de les fitxes

04 de novembre 2007

Setmana 44 - 2007

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions:
- diputats valencians
- Llucena

Addicions:
- ...

Actualitzacions i ampliacions del web:
- El català al País Valencià i arreu: «Llengua i mitjans» [SWF].
- Terminologia: termes nous de la Neoloteca del Termcat.
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Tres places de TMPL en la Universitat Politècnica de València»
  - «Mitjans de comunicació i llengua»
  - «Un espavilat en la cort de Font de Mora Turón»
  - «Termes nous en Eines de Llengua»

28 d’octubre 2007

Setmana 43 - 2007

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions:
- bar cafeteria (disco-libros)
- Llucena
- toponímia (Menorca)

Addicions:
- gerenciar (gestionar)

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Oferta laboral d'Europa Press - Catalunya»
  - «Novetats terminològiques del Termcat»
  - «La Comissió Europea en català per Internet»
  - «El català, la cultura i el negoci»
  - «Concurs de tècnic superior en l’AVL: cap de recursos lingüísticotècnics»
  - «Impuls de l’ús del valencià en la Guàrdia Civil»

21 d’octubre 2007

Setmana 42 - 2007

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions:
- de acuerdo a
- haver locatiu

Addicions:
- dèneu

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Sociolingüística a la Nucia»
  - «Toponímia de la Catalunya del Nord»
  - «El mercat cultural del català»
  - «Una plaça de traductor/ra corrector/ra a Borriana»
  - «Tribunals, llengües i justícia»
  - «Tipografia, llengua i banalitats»

14 d’octubre 2007

Setmana 41 - 2007

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions:
- concordança (haver locatiu - Abelard Saragossà)

Addicions:
- Capítol cinqué de Reivindicació del valencià. Una contribució d'Abelard Saragossà

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «La llengua de signes al parlament espanyol»
  - «Instruccions per als cursos d’FPA i oposicions en la Jaume I»

06 d’octubre 2007

Setmana 40 - 2007

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions:
- Almassora
- ciència-ficció
- concordança (avl)
- guionet
- traïció
- Xaló

Addicions:
- ...

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Legislació lingüística: règim lingüístic del notariat (RD 45/2007).
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Denominació oficial de Xaló»
  - «Modificació del règim lingüístic del notariat»
  - «La ciutat de les llengües i dels diners»
  - ¿El model europeu de minorització?

30 de setembre 2007

Setmana 39 - 2007

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions:
- apparàtxik*
- preposicions (¿caiguda?)

Addicions:
- falca (mot crossa; jòquer)

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «L'atovament espanyol i l'enduriment català»
  - «Encara contra la reemissió de TV3 al País Valencià»
  - «L'àrab del Magrib»

23 de setembre 2007

Setmana 38 - 2007

Novetats en les fitxes de la cdlpv

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions:
- bar cafeteria (bo-llibres)
- plural
- Vocabulari de dret

Addicions:
- tmpl

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Traductor/ra corrector/ra a Torrent»
  - «Els lingüistes de l’administració pública»

16 de setembre 2007

Setmana 37 - 2007

Novetats

Novetats en les fitxes de la CDLPV

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions:
- encintar (nota 1)
- *garritx
- manlleu
- tory
- vocabulari de dret

Addicions:

Canvis en el web:

Índex de la Revista de Llengua i Dret (fins al núm. 47)
Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
- «L'Eurocarta i les bandositats autonòmiques»
- «Font de Mora Turón torna a traure la llengua»
- «Nou servei lingüístic a Benissa»
- «Requisit lingüístic al Regne Unit de la Gran Bretanya»
- «Nova pressió de Francisco Camps contra la reemissió valenciana de TV3»
- «Reformes ortogràfiques portugueses»

08 de setembre 2007

Setmana 36 - 2007

¡Se'ns han acabat les vacances!

Novetats en les fitxes de la cdlpv

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com

Addicions:
- Codis (Alt+núm. - Word)
- Terminologia del comerç electrònic (Termcat)
- encintar
- rastell bisellat
Revisions:
Actualitzacions i ampliacions del web:

Multicerca: hi hem inclòs l'índex de les Fitxes de dubtes i terminologia, que s'obrin ara des del mateix Multicerca.
Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
- «Les llengües i els mitjans públics: etb»
- «Mèrit lingüístic preferent per a ser jutge»
- «Agressions diverses contra Ca Revolta»
- «Un director general no atén en valencià»
- «Difusió dels vídeos sobre el País Basc i llengües»
- «Els drets lingüístics, segons una organitació de funcionaris de la Guàrdia Civil»
- «La Guàrdia Civil i la llengua de tots»
- «El requisit lingüístic a Ourense»
- «L’incansable Francesc Ferrer i Gironès»
- «La Guàrdia Civil i la llengua d’Ondara»

14 de juliol 2007

Setmana 28 - 2007

Atenció:

L'enviament de les novetats

fa vacances fins al setembre.

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: ...
Revisions: preclusió, vocabulari de dret.

Actualitzacions i ampliacions del web:

Terminologia: Diccionari de motociclisme (Termcat 2007).
Diari per a tècnics lingüístics (DTL):

«Regulacions lingüístiques en l’Estatut bàsic de l’empleat públic (EBEP - L7/2007)»
«La producció discogràfica en català»
«Mitjana de paraules diàries»
«El PP no vol que vegen InfoTV a Ontinyent»
«Els cognoms estrangers i el registre civil»

08 de juliol 2007

Setmana 27 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: donar gust, trage (trajo*).
Revisions: ...

Actualitzacions i ampliacions del web:

Diari per a tècnics lingüístics (DTL):

«Consell estatal de llengües oficials»
«Set places de TL al Parlament de Catalunya»
«El repetidor de TV3 del Bartolo»
«El català a Europa: quina gràcia!»
«Grau elemental, ajudes escolars, a l'exterior i premis a les fogueres»
«Oposicions per a TL en la Jaume I»
«¿Els acadèmics ens volen impulsar?»

30 de juny 2007

Setmana 26 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: decimonònic -ca*, preclusió (i preclusiu -iva).
Revisions: ...

Actualitzacions i ampliacions del web:

Multicerca (Geocities) / Multicerca (Lycos): (38.1) Promotion de l'Accès à la Justice dans les Deux Langues (PAJLO)
Diari per a tècnics lingüístics (DTL):

«El segon múltiplex per al País Valencià (2)»
«Junta Digna aclarix una notícia apareguda en el <em>Levante</em>»
«Diners per a la nostra cultura subvencionada»
«El congrés espanyol es preocupa per les llengües de la justícia»
«El segon múltiplex per al País Valencià (1)»

24 de juny 2007

Setmana 25 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: ...
Revisions: en (pronom [5]), posagots (rodal, sitiet, sotagot).

Actualitzacions i ampliacions del web:

Diari per a tècnics lingüístics:

«La traducció i interpretació de la justícia»
«Les llengües a Vila-real»
«Llengües de signes equiparades»
«JQCV: resultats provisionals de l'oral»
«Requisit lingüístic britànic»

16 de juny 2007

Setmana 24 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: vibril·lació* (rehilamiento).
Revisions: encàrrec de gestió (comanda de gestió - [GV 1993]), vies pecuàries (nota 1: cordell).

Actualitzacions i ampliacions del web:

Terminologia: termes nous de la Neoloteca del Termcat.
Terminologia: índex general de termes.
Multicerca / Multicerca: (8.1) Refranyer català - castellà de Víctor Pàmies i Riudor.
Diari per a tècnics lingüístics:

«A Gal·les també se'n fan, de bolets, quan plou»
«La Generalitat vol multar ACPV per la reemissió de la TV3 al País Valencià»
«Per una JQCV més digna i moderna»
«Demagògia progre amb el nom de la llengua (2)»
«Ajudes a la producció editorial»

09 de juny 2007

Setmana 23 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: instal·lacions elèctriques (vocabulari).
Revisions: encàrrec de gestió (encarregador -ra, encomendante), màcron (resposta del Cercaterm), Montitxelvo/Montichelvo (noms oficials), onomatopeies (roncar, filar).

Actualitzacions i ampliacions del web:

Multicerca / Multicerca: (5) Bíblia catalana interconfessional.
Diari per a tècnics lingüístics:

«Demagògia progre amb el nom de la llengua»
«Inaccessibilitat en l'elecció dels llocs de TMPL (35/04 i 36/04)»
«Montitxelvo»

02 de juny 2007

Setmana 22 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: botellón (botellada, entrompada), pelotazo (pilotada).
Revisions: pillar.

Actualitzacions i ampliacions del web:

Diari per a tècnics lingüístics:

«L'AVL dictamina sobre Xaló»
«Jutges i lletrats al caliu de les brases del franquisme»
«Acord possible per la reciprocitat TV3 - Canal 9»

27 de maig 2007

Setmana 21 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: ...
Revisions: inversions en política lingüística (distribució de les ajudes 2006).

Actualitzacions i ampliacions del web:

Diari per a tècnics lingüístics:

Propostes de gestió lingüístca per a després de les eleccions
Despesa en política lingüística (3)
Elecció de destinació dels TMPL (35/04 i 36/04)
Proves extraordinàries de la JQCV

19 de maig 2007

Setmana 20 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: DIEC2 (els articles nous), màcron.
Revisions: web, quènfaig* (bibelot, knickknack).

Actualitzacions i ampliacions del web:

Diari per a tècnics lingüístics:

El valencià de la filologia catalana
L'any que ve festejarem l'Any Internacional de les Llengües
Ajudes a empreses, comerços i indústries del País Valencià
Lloc de treball interí a Mallorca (grup A)
Alcaldesses per a una València encara en valencià?
Presa de possessió dels TMPL (35/04 i 36/04)
Proves per a col·laborar amb el Termcat

12 de maig 2007

Setmana 19 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: alber -ra*, quènfaig*.
Revisions: ...

Actualitzacions i ampliacions del web:

Diari per a tècnics lingüístics:

«El TSJ no protegix adequadament la difusió de TV3»
«Teletreball per al 10 % dels funcionaris estatals»
«Avant amb el valencià a la Unió Europea»
«Oposicions, Universitat d'Alacant i TMPL»
«Cursos d'Estiu: XXIV edició»

05 de maig 2007

Setmana 18 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: hadal, mileurista*.
Revisions: espanyol (imposició: 1707).

Actualitzacions i ampliacions del web:

Diari per a tècnics lingüístics (DTL):

«Sentència del TSJ valencià a favor de la filologia catalana»
«El requisit lingüístic en el DNI»
«Cursos d'Estiu: Llengua per a experts»
«Resolen l'expedient administratiu que pretén censurar TV3»
«Vocabulari nàutic de l'AVL»
«El autobusos de Palma atenen en català»
«Renfe no progressa adequadament»