08 de novembre 2012

Octubre 2012

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

[Bloc sobre les novetats: fitxes.blogspot.com/]
[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions:

Addicions:

Actualitzacions i ampliacions del web:

Vocabulari de dret de la CDLPV: més de tres mil entrades. També en format .mobi per a lectors electrònics.
Noms oficials dels municipis valencians: Benigànim, el Puig de Santa Maria i Rafelbunyol.
Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):

«Denominacions oficials: Benigànim»
«Dèficits i desemparament del català en Europa»
«Denominacions oficials: el Puig de Santa Maria i Rafelbunyol»
«Jornades de sociolingüística de la Nucia»
«La promoció de l'ús de l'èuscar en 2012»
«Sobre els valencians moderns»
«Termes nous en el DOGC núm. 6.227»
«El Síndic de Greuges i el pla de foment del valencià en la Generalitat valenciana»

10 d’octubre 2012

Setembre - 2012

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- acoblament.
- transaccionar*.
Addicions:
- cutxamamder -ra.
Actualitzacions i ampliacions del web:
- Vocabulari de dret de la CDLPV: més de tres mil entrades. També en format .mobi per a lectors electrònics.
- Més recursos en el Multicerca: diccionari de les arts (Diccionaris del Termcat: 54) i diccionari d'otorinolaringologia (Diccionaris del Termcat: 55).
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «III Festa Estellés»
  - «Suport a La Bressola en Granollers»
  - «La ILP Televisió sense Fronteres al parlament espanyol»
  - «Les fronteres mentals dels diputats espanyols»
  - «Flaix sobre la Comissió de Toponímia de Catalunya»
  - «Jornada sobre el DCVB»

02 d’agost 2012

Juliol - 2012

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- ....

Addicions:
- trafulla.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Vocabulari de dret de la CDLPV: més de tres mil entrades; també en format .mobi (per a Kindle i altres lectors electrònics).
- Més recursos en el Multicerca: diccionari de dret civil (Diccionaris del Termcat: 56).
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «45 sentències a favor del valencià»
  - «Del suec al català i del català al suec»
  - «Senadors pel català»
  - «Flaixos sobre l'aranés i sobre la Franja»
  - «¡Que rode la bola!»
  - «L'èuscar i Colòmbia»
  - «Els noms dels mamífers marins»
  - «Flaixos sobre drets i planificació lingüístics»

10 de juliol 2012

Juny - 2012

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:

Addicions:
- companejar.
- escollar.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Vocabulari de dret de la CDLPV: més de tres mil entrades.
- Més recursos en el Multicerca: diccionari de les arts (Diccionaris del Termcat: 54) i diccionari d'otorinolaringologia (Diccionaris del Termcat: 55).
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «El català de l'Aragó oriental»
  - «Flaixos sobre legislació, oferta lingüística i bones pràctiques»

10 de juny 2012

Maig - 2012

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- apostrofació.
- mel de catem.
- llatinismes.
- toponímia.

Addicions:
- amb créixens.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Vocabulari de dret de la CDLPV: més de tres mil entrades.
- Més recursos en el Multicerca: diccionari de neurociència del Termcat (Diccionaris del Termcat: 53).
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Jornada de la Societat d'Onomàstica sobre l'exonímia»
  - «Editor de matemàtiques en Barcelona»
  - «Termes nous en el DOGC núm. 6.122»

06 de maig 2012

Abril - 2012

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- canimet*.
Addicions:
- qüe, qüens.
Actualitzacions i ampliacions del web:
- Més recursos en el Multicerca: diccionari de neurociència (secció de diccionaris del Termcat: 53).
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Flaixos sobre traducció, lèxic, legislació i política lingüística»

05 d’abril 2012

Març - 2012

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
Addicions:
- canimet.
- llata
Actualitzacions i ampliacions del web:
- Vocabulari de dret: més de tres mil entrades.
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «L'arrelament lingüístic»
  - «La marca del gènere»

07 de març 2012

Febrer - 2012

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- per / per a
Addicions:
- espardenyes de la minyona.
Actualitzacions i ampliacions del web:
- Vocabulari de dret: més de tres mil entrades.
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Flaixos sobre traducció i sobre coneixements de català a les Balears»
  - «Conferència sobre Teodor Llorente»

04 de febrer 2012

Gener 2012

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- alegal.
Addicions:
- borrego*.
Actualitzacions i ampliacions del web:
- Vocabulari de dret: més de tres mil entrades.
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «La feble consolidació de la gestió lingüística municipal»
  - «Oferta laboral per a traductors d'anglés i francés»
  - «L'anormalització a Dénia: acomiaden el tècnic lingüístic»

09 de gener 2012

Desembre 2011

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- anganell.
- saorra*.

Addicions:
- ...

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Més recursos en el Multicerca: (3.3) Cerca en tot el gdlc i (42.4) Goodrae.
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Rèplica de Martí i Castell a Josep-Àngel Mas Castells»
  - «L'AVL i el síndic de greuges arriben a un acord»
  - «Flaixos sobre la llengua al País Valencià i en la restauració»
  - «Selecció de professorat de català per a Xile»

15 de desembre 2011

Novembre - 2011

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- anganell.
- portar.
- trampeig*.
- xuflar.

Addicions:
- ...

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Més recursos en el Multicerca: (3.3) Cerca en tot el gdlc i (42.4) Goodrae.
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «La nova presidència de l'AVL»
  - «La nova gestió lingüística en la Generalitat valenciana»
  - «Flaixos sobre la llengua al País Valencià i en la restauració»
  - «L'anormalització a Dénia»
  - «Exposició sobre Teodor Llorente»
  - «El nom oficial de Guadasséquies»

03 de novembre 2011

Octubre - 2011

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- angimbori.
- aparataje.
- fondellol.

Addicions:
- trampeig*.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Legislació lingüística: Llei 1/2011 valenciana.
- Noms dels municipis valencians: Guadasséquies.
- Vocabulari de flora i fauna
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Oposició a Borriana del grup C1»
  - «La discriminació lingüística dels valencians provoca 2.045 queixes»
  - «Flaixos sobre la llengua al País Valencià i en la restauració»
  - «Dimitix la presidenta de l'AVL, Ascensió Figueres»
  - «Termes nous en el DOGC núm. 5.983»
  - «Jornada de l'IEC a Alcoi»
  - «La RAE privatitza els «beneficis» del castellà»
  - «L'estil de l'AVL per als mitjans audiovisuals»
  - «Flaixos sobre política lingüística i cinema»

03 d’octubre 2011

Setembre 2011

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- diputats valencians.
- forniller.
- Vocabulari de dret.

Addicions:
- angimbori.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Multicerca: (42.3) DIRAE, cerca en les definicions del DRAE; [Termcat, 50] Vocabulari bàsic dels grans magatzems.
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Traductors i traductores»
  - «Flaixos sobre toponímia, legislació i convenis»
  - «Concurs d'idees»
  - «II Festa Estellés»

01 d’agost 2011

Juliol 2011

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- apostrofació.
- barata.
- escainar.
- IEC (esmenes al DIEC).
Addicions:
- ...
Actualitzacions i ampliacions del web:
- Multicerca: (48.4) Dicionário online de português; [Termcat: 45, 46, 47, 48, 49] Diccionaris de productes informàtics, de serveis socials, de fires i congressos, de qualitat, de societat de l'informacion ^[occità]; secció d'occità.
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Flaixos sobre sexisme, política lingüística, manuals d'ús i humor»
  - «Interés judicial i setge polític»
  - «La Universitat de València i el cinema d'estiu»
  - «Sexisme ambigu»
  - «Personal investigador per a la Jaume I»

01 de juliol 2011

Juny - 2011

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- animal imaginari (tamarro).
- a so de mar.
- abocar.
- abonar.
- acarnissar-se.
- Aceña.
- arranjar.
- cítrics.
- diputats valencians (usos lingüístics).
- peatonal.
- pertocar.

Addicions:
- tamarro* (tintamarro*).

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Vocabulari de dret (CDLPV)
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Les províncies basques»
  - «Política lingüística catalana i balear»
  - «Flaixos d'ajudes i subvencions»
  - «El valor de la lengua»
  - «Premi per a la recerca en català»
  - «L'enganyifa lingüística de Font de Mora Turón»
  - «Termes nous en el DOGC núm. 5.887»
  - «Concessió de les beques del Pla EVA del 2011»
  - «Les línies de Font de Mora Turón»
  - «Sí, contra tots els valencians»
  - «Minoració de les ajudes a entitats locals 2011»
  - «Polítiques valencianes contra la capacitació lingüística»

01 de juny 2011

Maig - 2011

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:

Addicions:
- ...

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Multicerca: (51.1) Diccionari jurídic català de l'IEC.
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Per la garantia del coneixement del valencià»
  - «Proves de traducció i interpretació jurades»
  - «Les xifres de l'ensenyament valencià»
  - «Taules redones sobre l'ús del valencià en els blocs»
  - «Petit balanç del vicepresident de l'AVL»
  - «Co?loqui sobre història de la llengua»
  - «Dades sociolingüístiques de Catalunya»
  - «Flaixos sobre toponímia balear, l'Aragó, informàtica i onomàstica»
  - «Oferta laboral: el nivell D en la Universitat Rovira i Virgili»
  - «Oferta laboral a la Universitat Rovira i Virgili»
  - «Jornades de la Scaterm sobre terminologia i llenguatge jurídic»
  - «La Vanguardia també en català»
  - «Subvencions per a activitats literàries»

04 de maig 2011

Abril 2011

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- abuixar.
- raïm.

Addicions:
- aerolínia.
- sense.
- sinó.
- tabolla.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Multicerca: (52.1) Diccionario d'Eco-finanzas.
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Oferta laboral de la Xarxa Vives d'universitats»
  - «Flaixos d'equivalències i de bon govern a les Balears»
  - «La patent europea discrimina llengües»
  - «Cares i ulls en la xarxa»
  - «Termòmetres d'ús»
  - «La negociació co?lectiva no sexista»
  - «Mapa de centres amb línia en valencià»
  - «El català a les empreses»
  - «Més sentències contra el govern de Francisco Camps»
  - «Els reglaments lingüístics de les diputacions catalanes»
  - «JQCV: s'ha obert el termini de matrícula»
  - «Flaixos sobre jutjats, consum i sobre nous parlants de català»

01 d’abril 2011

Març 2011

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia

Coordinadora de Dinamització Lingüística del País Valencià

Revisions:
- a + objecte directe (Pla Nualart).
- boulon.
- fringes.

Addicions:
- borra.
- cleptocràcia*.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Multicerca: (60) Dictionnaire vivant de la langue française, (Termcat.43) Diccionari d'oftalmologia del Termcat.
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «El Congrés Convit lliura els seus premis»
  - «El pla lingüístic del Consell de Mallorca»
  - «Els noms de les llengües del món»
  - «Estudi sociolingüístic del Consell de Mallorca»
  - «Els deures lingüístics municipals en Internet»
  - «La TV3 al País Valencià i la legalita vigent»
  - «El clip de Francisco Camps que amaga el valencià»
  - «Oferta laboral per a traduir al francés»
  - «Beques del Pla d'Estudis del Valencià Actual per al 2011»
  - «Les jornades d'Alcoi sobre la llengua en el món socioeconòmic»
  - «Flaixos sobre Google, La Vanguardia i el Congrés Convit»
  - «Es reunix la Xarxa Tècnica de Política Lingüística»
  - «Comunicacions per a la Scaterm»
  - «Preguntes sobre legislació lingüística»
  - «Documentació administrativa»
  - «Conferències sobre Enric Valor»
  - «El BOP de Castelló no pot imposar el castellà»
  - «Flaixos sobre el .cat i Tallers per la Llengua»

02 de març 2011

Febrer 2011

Febrer - 2011

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- a judici de.
- animal imaginari (zombi).
- plurianual.
- sharka.

Addicions:
- ...

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Multicerca: (26.1) Eurovoc del Parlament de Catalunya, (42.4) Diccionario de sinónimos de la Universitat d'Oviedo, (59.1) Termium del Govern del Canadà, (Termcat.42) Diccionari de ciències socials, (63) Il grande italiano d'Aldo Gabrielli.
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Ajudes a produccions editorials»
  - «Revisió del Multicerca»
  - «Lexicografia terminològica»
  - «La democràcia i la TV3 al País Valencià en negre»
  - «Despesa en política lingüística (8)»
  - «Ajudes a associacions 2011»
  - «El clip de Francisco Camps que amaga el valencià»
  - «Els mexicanismes espanyols»
  - «Ajudes a entitats locals 2011»
  - «Orelleres per a qui no vol escoltar»
  - «Flaixos de multilingüisme senatorial i de traducció i interpretació»
  - «L'APTIC publica l'enquesta del 2009 sobre tarifes»
  - «Manifest per la immersió»

01 de febrer 2011

Gener - 2011

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- éssers imaginaris.
- plural.
- curtterminisme*.

Addicions:
- sumall.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «La sàtira de Bernat i Baldoví»
  - «Zinema Euskaraz»
  - «Youtube té versió en català gràcies a un elxà»
  - «Jornades sobre recerca sociolingüística»
  - «Flaixos legislatius, lexicogràfics i empresarials»
  - «Oferta laboral en Andorra»
  - «Gags sociolingüístics»
  - «Convocatòries de places en l'Institut d'Estudis Catalans»

31 de desembre 2010

Desembre - 2010

En primer lloc,

¡molt bon any!

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia

Coordinadora de Dinamització Lingüística del País Valencià

Revisions:
- éssers imaginaris.
- coresponsabilitat.

Addicions:
- maranya*.

Actualitzacions i ampliacions del web:

Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
«Llengua i Ús, número 49»
«Elaboració de materials docents»
«Set places de tècnic de planificació lingüística»
«El govern de Camps no aconseguix tancar el repetidor del Mondúber»
«Ajudes i beques de l'AVL»
«Termes nous en el DOGC núm. 5.759»

02 de desembre 2010

Novembre - 2010

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia

Coordinadora de Dinamització Lingüística del País Valencià

Revisions:
- a coste*.
- atzar («ma llesta»).
- celebrar.
- de minimis.
- de sa llei (saieller*).
- recepcionar.
- vascuence.

Addicions:
- refugir.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Legislació lingüística: Acuerdo en materia de acceso a la universidad entre el Reino de España y el Principado de Andorra.
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «El gènere de les dones»
  - «Consens no sexista»
  - «Fes teu el valencià»
  - «Debat en el Consell Social de la Llengua Catalana»
  - «Reciprocitat d'emissions amb l'Aragó»
  - «Sancions lingüístiques»
  - «Millores en el Multicerca»
  - «El coneixement suficient de l'idioma universitari»
  - «Seminari de la Scaterm sobre paraules clau i índexs de llibres»

31 d’octubre 2010

Octubre - 2010

Novetats en les fitxes de la CDLPV

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia

Coordinadora de Dinamització Lingüística del País Valencià (cdlpv)

Revisions:
- a + pronom (a + CD).
- a + substantiu (loc. adj.).
- desemboldre*.
- donat que.
- ret.

Addicions:
- disseccionar*.
- enfeltrir-se* (empedrir-se, empeltrir-se*).
- Pelé i Melé.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Multicerca: Diccionari d'homeopatia i Diccionari de sinologia del Termcat.
- Multicerca: Diccionari de sinònims de frases fetes de M.ª Teresa Espinal i Farré.
- Reforma del reglament del senat espanyol.
- Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana.
- Llei 1/2006, de 10 d'abril, de reforma de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'autonomia de la Comunitat Valenciana.
- Legislació lingüística: Reglament de Castelló de la Plana.
- Revista de Llengua i Dret: índexs fins al número 53.
- Vocabulari de flora i fauna.
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «La suspensió del reglament lingüístic de Barcelona i de la Diputació de Lleida»
  - «Joan Solà: "Gràcies, noi"»
  - «Conferència d'Isidor Marí a Palma (Mallorca)»
  - «La mastologia té un diccionari de sinologia»
  - «TFV: segona jornada sobre el valencià»
  - «Crida d'articles per a Llengua, Societat i Comunicació»
  - «Flaixos de terminologia i alfabetització»
  - «Termes nous en el DOGC núm. 5.715»

25 de juliol 2010

Setmana 29 - 2010

Novetats

Doncs, sí, enguany també

¡fem vacances!
¡Bon estiu a tots!
Més novetats, al setembre

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- apeo.
- Vocabulari de dret

Addicions:
- ...

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «La classificació dels tècnics lingüístics valencians»
  - «Petita cronologia actual contra l’ús del valencià»
  - «Històries de joguets»

18 de juliol 2010

Setmana 28 - 2010

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- xiringuito*.

Addicions:
- somiar (en, amb).

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «El repetidor de la Perenxisa continuarà obert»
  - «Borsa de treball de correcció i traducció»
  - «El vídeo de l'última classe de Joan Solà Cortassa»

11 de juliol 2010

Setmana 27 - 2010

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- com / com a.
- coma.

Addicions:
- ....

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Articles per a Terminàlia»
  - «Incapacitació lingüística»

04 de juliol 2010

Setmana 26 - 2010

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- com / com a.
- diputats valencians (Mollà Herrera).
- traïció (Morera Català).

Addicions:
- ...

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «El Multicerca incorpora els diccionaris especialitzats del Termcat»
  - «La funció pública valenciana sense capacitació»
  - «La comissió de seguiment del protocol de l'administració local»

28 de juny 2010

Setmana 25 - 2010

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- abundar.

Addicions:
- alante.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Ascensió Figueres, la incompetència i el demèrit»

Des del País Valencià amb escepticisme meliorista

20 de juny 2010

Setmana 24 - 2010

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- desnortar*.

Addicions:
- xiringuito*.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Termes nous en el DOGC núm. 5.628»

13 de juny 2010

Setmana 23 - 2010

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- ...

Addicions:
- escletxar*.
- instructa*.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Queixes al síndic de greuges: (ref. 104501) retolació de l'Ajuntament de Cullera.
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «L'útima classe de Joan Solà Cortassa»
  - «Accés a la universitat i Pla d'estudis del valencià actual»

06 de juny 2010

Setmana 22 - 2010

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- aigua cavallera.

Addicions:
- plemigjorn*.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Multicerca: (68) Vocabulari forestal de l'IEC.
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Estudiar en valencià»
  - «Oferta laboral en El Periòdic d'Andorra»
  - «Beques concedides per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL)»

30 de maig 2010

Setmana 21 - 2010

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- aigua cavallera (Torró Gil).
- bocateria*.

Addicions:
- ...

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Oferta laboral en la Universitat Rovira i Virgili»
  - «Dos concursos en l'AVL: lexicografia, toponomàstica, publicacions i noves tecnologies»

23 de maig 2010

Setmana 20 - 2010

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- cebadero.

Addicions:
- capiŀlaritzar*.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Multicerca: (36) traductor Apertium de la UOC, (61) diccionari italià (i altres) de Garzanti Linguistica.
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Selecció de professorat de català en universitats forànies»

16 de maig 2010

Setmana 19 - 2010

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- tractaments (precedència).
- xuixo.

Addicions:
- ...

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Legislació lingüística: Llei 3/2010, d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana.
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «El Senat plurilingüe»
  - «La Secretaria de Política Lingüística en Facebook i Twitter»
  - «Oferta laboral de traducció del zulu»

09 de maig 2010

Setmana 18 - 2010

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- diputats valencians.
- tractaments protocoŀlaris.

Addicions:
- verificar.
- xuixo.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «La titulació de filologia catalana en les oposicions valencianes»
  - «Els serveis lingüístics municipals»
  - «Borsa de tècnics lingüístics del Consell de Mallorca»
  - «La realitat plurilingüe»

02 de maig 2010

Setmana 17 - 2010

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- diputats valencians.
- per / per a.
- rauxinar*.

Addicions:
- ...

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Multicerca: renovem la interfície (però mantenim també la versió anterior).
- Noms oficials dels municipis del País Valencià: Massalavés.
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Idees valencianistes i sobres política lingüística»
  - «Renovació del Multicerca»

25 d’abril 2010

Setmana 16 - 2010

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- Vocabulari de dret (ejecutoriar).

Addicions:
- rauxinar*.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Noms oficials dels municipis del País Valencià: Massalavés.
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «El nom oficial de Massalavés»
  - «La pederàstia i les murmuracions»

18 d’abril 2010

Setmana 15 - 2010

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- apostrofació.
- forra.
- grafiar.

Addicions:
- ...

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Requisit de competència lingüística»
  - «Oferta per als traductors de polonés»

11 d’abril 2010

Setmana 14 - 2010

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- forniller -ra.
Addicions:
- forra
Actualitzacions i ampliacions del web:

04 d’abril 2010

Setmana 13 - 2010

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- bloc.
- galayo.

Addicions:
- ...

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «El català a Europa»
  - «Traducció i interpretació jurades 2010»
  - «Beques del pla EVA»

28 de març 2010

Setmana 12 - 2010

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- tot + topònim.

Addicions:
- galayo.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Convocatòria de les proves de la JQCV»
  - «Promoció del programari en valencià»
- Multicerca: (13) cercador conjunt del DRAE-DPD; (42.1) Diccionari de gentilicis i topònims (IULA - LO-deCaF).

21 de març 2010

Setmana 11 - 2010

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
...

Addicions:
- medir*.
- mellat -ada*.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Pla Nualart parla d'això del català»
  - «Pañella Alcàcer i el requisit lingüístic»

14 de març 2010

Setmana 10 - 2010

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- morrut roig.
- recórrer.
- tamany ('tan gran').

Addicions:
- apel·lar.
- diàtesi.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Dades sociolingüístiques de Tarragona»
  - «Oferta laboral a Puçol»
  - «Els usos lingüístics del professorat del sud valencià»

07 de març 2010

Setmana 9 - 2010

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- ...

Addicions:
- acabar per + infinitiu.
- postura.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Pel valencià en la funció pública»
  - «Biblioteca tècnica de política lingüística»
  - «La multa de Rajoy per retolar només en castellà»

28 de febrer 2010

Setmana 8 - 2010

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- en relació a.

Addicions:
- cascarulla.
- querulant*.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «La demanda lingüística»
  - «Ajudes per a empreses i per a la traducció i l'edició literàries»
  - «Planificació lingüística urbana»
  - «Plans d'estudis de la Universitat Jaume I»

21 de febrer 2010

Setmana 7 - 2010

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- en relació a.
- diputats valencians.
- TMPL (tècnics municipals).

Addicions:
- ...

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Els serveis lingüístics municipals»
  - «Els usos lingüístics en les Corts»

14 de febrer 2010

Setmana 6 - 2010

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- a canvi de.
- vocabulari de dret.

Addicions:
- rematada.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Oferta laboral del Servei de Política Lingüística del Govern d'Andorra»
  - «Oferta laboral del Grup Flaix»

06 de febrer 2010

Setmana 5 - 2010

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- insigne*.
- jefatura.
- pastera.
- pochar*.
- poner en conocimiento.
- puntuació.
- sensu contrario.
- trastellador*.

Addicions:
- actualitat.
- ratificar.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Denominacions oficials dels municipis valencians: Sant Joanet.
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Denominació oficial de Sant Joanet»
  - «Flaixos sobre certificats, convenis i termes del Termcat»
  - «El Tribunal Suprem espanyol torna a condemnar la Generalitat valenciana»
  - «La llengua en el cinema»

31 de gener 2010

Setmana 4 - 2010

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- Camot.
- en tanto en cuanto.

Addicions:
- trastellador*.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Multicerca: (28.1) Vocabulari de dret (CDLPV), (32.1) Diccionari de telecomunicacions.
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Beques de l'AVL per a recerca lingüística»
  - «El reglament d'ús lingüístic de l'Ajuntament de Barcelona»

24 de gener 2010

Setmana 3 - 2010

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:

Addicions:
- frit i bullit.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Denominacions oficials dels municipis valencians: Alfara de la Baronia.
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «La TV3 a les Illes Balears»
  - «Deu milions d'europeus»
  - «Flaixos sobre notaris i sobre l’oficina de llengües estatal»
  - «Denominació oficial d’Alfara de la Baronia»

17 de gener 2010

Setmana 2 - 2010

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- per / per a (Bibiloni).
- pijo (bufa).

Addicions:
- fer-se amb.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Pel requisit lingüístic valencià»
  - «JQCV: resultats del superior, mitjà i capacitació tècnica»
  - «Ajudes a les associacions cíviques»
  - «Presentació d'un vocabulari de dret»
  - «La TV3 bilateral»

10 de gener 2010

Setmana 1 - 2010

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- estela.

Addicions:
- feda.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Modernitzar el llenguatge jurídic»
  - «Paraules amb data d'innovació»

03 de gener 2010

Setmana 53 - 2009

Novetats

¡Bon any!

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- éssers imaginaris (melusina).

Addicions:
- belleu.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «La llengua de l'escola a Galícia»