24 de febrer 2008

Setmana 8 - 2008

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- anteriorment a

Addicions:
- ...

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Multicerca: (3) Enciclopèdia Catalana (diccionari i enciclopèdia). Hem inclòs tres opcions de cerca en els serveis de l'EC. El primer i el tercer quadres de cerca obrin una única finestra, que és modificada amb cada cerca; el segon quadre de cerca obri sengles finestres amb les cerques consecutives en el GDLC.
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - Ara mateix, diumenge 24 de febrer del 2008, el dtl està fora de línia, a causa de l'increment de visites i de les modificacions que hem hagut de fer en la configuració del servidor Lycos. Intentarem reobrir l'accés tan prompte com siga possible.

17 de febrer 2008

Setmana 7 - 2008

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- ...

Addicions:
- a per
- Big Brother

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Multicerca: (39) Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL)
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Ajudes a ajuntaments i mancomunitats»
  - «Els parlars baleàrics»
  - «La situació laboral dels traductors»
  - «Nàixer a l’estranger»
  - «TILC: tractament integrat de llengües i continguts»
  - «Declaració de París»
  - «Beca de col·laboració en l’IEC»
  - «La Generalitat valenciana interferix en el mercat lingüístic»

10 de febrer 2008

Setmana 6 - 2008

tats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- baremació*
- TMPL (AVL: D 71/2006)

Addicions:
- ...

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Revista Índex, núm. 14: «Locucions i modismes en el Dietari de Pere Joan Porcar» de Josep Lozano Lerma.
- Multicerca: (39.1) France Terme.
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Butlletí de la CDLPV: Índex, núm. 14»
  - «Ajudes per al teatre i beques de l’AVL»
  - «Concurs de mèrits: cap tècnic del Servei de Política Lingüística de la UV»
  - «Aventar nacions sense raons»
  - «Vocabularis desintegradors»
  - «Oficialitat del català a la Catalunya del Nord»

03 de febrer 2008

Setmana 5 - 2008

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- atzar (46)

Addicions:
- basquet

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Multicerca: (2.2) Google - llibres; (10.1) Diccionari de la llengua catalana (1840) de Pere Labèrnia; (28) Diccionario de economía y finanzas (Espasa Calpe - Arthur Andersen).
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Ajudes per a les associacions no lucratives»
  - «Espanyolisme lingüístic»
  - «La Catosfera 2008»
  - «Equivalències dels certificats de coneixements de català»

27 de gener 2008

Setmana 4 - 2008

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- atzar
- dret (vocabulari)

Addicions:
- mandreixador -ra

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Terminologia: termes nous de la Neoloteca.
- Jurisprudència lingüística: STSJ 1.233/2007
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Rafael Roca ens acosta Teodor Llorente»
  - «La TV3 a la Catalunya del Nord»
  - «La terminologia oberta del Termcat»
  - «Cinema en valencià gràcies a les universitats»
  - «Enyorança d’una de gran»

20 de gener 2008

Setmana 3 - 2008

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- ...

Addicions:
- contrari (locucions)
- penjar

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «JQCV (superior i correcció de textos), ajudes a l’exterior, premis de Falles i la Magdalena»
  - «Tècnic/ca auxiliar de promoció lingüística a Paterna»
  - «Leonard Orban atén en català: la censura de Francisco Camps és cosa del Consell d’Europa»
  - «L’acatament de les sentències i la llengua»
  - «Setze sentències sense acatar»
  - «Avantatges intel·lectuals de conéixer idiomes»

13 de gener 2008

Setmana 2 - 2008

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- blíster
- recórrer [v. tr.]

Addicions:
- farol

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «¿Quina política per a quin país?»
  - «Catorzena sentència que avala la titulació de filologia catalana en les oposicions»
  - «El Bartolo continuarà obert»
  - «Nomenaments en l’AVL: Josep Lluís Lacreu Cuesta»
  - «Sofismes i fantasies»

06 de gener 2008

Setmana 1 - 2008

etats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- tractaments (Palma de Mallorca)

Addicions:
- ¡ull!

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «La inversió en política lingüística per al 2008»
  - «JQCV: grau mitjà , llenguatge administratiu i als mitjans de comunicació»
  - «Els valencians accidentals»

30 de desembre 2007

Setmana 52 - 2007

...i bon any!

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- dotacional (Emilio Lorenzo)

Addicions:
- bloc (blog)

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Més planificació i més democràcia lingüística»
  - «Ajudes per a cursos de valencià per a immigrants»
  - «Noves tecnologies i velles pràctiques»

23 de desembre 2007

Setmana 51 - 2007

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- diputats valencians
- dotacional

Addicions:
- ...

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Les editorials valencianes i el mercat de mínims»
  - «Bèlgica amb requisit lingüístic sobre la propietat»
  - «Simulacre amb molta barra»
  - «Ofertes de faena a Andorra i Barcelona»
  - «JQCV (elemental), ajudes i beques de l’AVL»
  - «Nova tècnica lingüística a la Jaume I: Lourdes Lidon Pascual Gargallo»
  - «Manuals del Parlament de Catalunya»

16 de desembre 2007

Setmana 50 - 2007

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- almoassa
- assegador (dades de l'ALDC)

Addicions:
- ...

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «TV3 i la democràcia al País Valencià»
  - «Nova tècnica lingüística a la Jaume I: Irma Mulet Vilar»
  - «Censura de la TV3 i altres discriminacions»
  - «Francisco Camps tanca el repetidor de la Carrasqueta»

09 de desembre 2007

Setmana 49 - 2007

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- Flora (Beaucarnea)

Addicions:
- aforar
- capicular

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Cap a futbol»
  - «La tasca en la JQCV no té un valor massa clar»
  - «Les Corts valencianes només per a castellans»
  - «La RTVE tindrà més llengües»
  - «JQCV: resultats provisionals dels coneixements orals»
  - «L’èuscar a Burgos»
  - «El codi del català i l’ús real»

02 de desembre 2007

Setmana 48 - 2007

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- onomatopeies

Addicions:
- a la millor
- expondre

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Terminologia: hem actualitzat el recull general de termes.
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «El cost dels drets i el benefici»
  - «Un mercat valencià possible de 13 milions de persones»
  - «L'ús del català a la Franja aragonesa i arreu»
  - «Mor Joan Baptista Melià Bisbal»
  - «La imposició del castellà a l'Espanya judicial»
  - «Contra l’aïllament cultural, informatiu i comunicatiu del País Valencià»
  - «Servei lingüístic a Benissa»
  - «Multicerca: diccionari mèdic (espanyol) i diccionari portugués»

25 de novembre 2007

Setmana 47 - 2007

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- bar cafeteria (xec-nadó)

Addicions:
- primar

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Multicerca: (3.4) Diccionario médico (Previsión Sanitaria Nacional) i (19.1) Diccionari portugués (Porto Editora).
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «La reivindicació i les dades sociolingüístiques»
  - «El soroll espanyol i el silenci català»
  - «Les empreses s'apunten a les llengües»

18 de novembre 2007

Setmana 46 - 2007

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- ramoneo (brosteig*)

Addicions:
- ...

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Multicerca: (6.3) Optimot (Consultes lingüístiques - Generalitat de Catalunya) i (39.1) Corpus du Réseau Interministériel de Terminologie (CRITER) (Govern de França).
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «La reemissió de TV3 en perill al sud valencià»
  - «Sorribes Martínez comenta els usos lingüístics parlamentaris»
  - «Multicerca: valencià col·loquial, Optimot i CRITER»
  - «Model del llibre de subcontractació»
  - «Un bloc de raons»
  - «El sexisme entre els lingüistes»

10 de novembre 2007

Setmana 45 - 2007

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- dia següent, el

Addicions:
- *pirrat -ada (pirro*)

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Multicerca: 4.1 Diccionari històric del valencià col·loquial de Joaquim Martí Mestre.
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Lletres, accents i dígrafs en Internet»
  - «El codi ISO 639 de la llengua»
  - «L’exigència del castellà i el mèrit d’altres llengües»

04 de novembre 2007

Setmana 44 - 2007

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- diputats valencians
- Llucena

Addicions:
- ...

Actualitzacions i ampliacions del web:
- El català al País Valencià i arreu: «Llengua i mitjans» [SWF].
- Terminologia: termes nous de la Neoloteca del Termcat.
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Tres places de TMPL en la Universitat Politècnica de València»
  - «Mitjans de comunicació i llengua»
  - «Un espavilat en la cort de Font de Mora Turón»
  - «Termes nous en Eines de Llengua»

28 d’octubre 2007

Setmana 43 - 2007

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- bar cafeteria (disco-libros)
- Llucena
- toponímia (Menorca)

Addicions:
- gerenciar (gestionar)

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Oferta laboral d'Europa Press - Catalunya»
  - «Novetats terminològiques del Termcat»
  - «La Comissió Europea en català per Internet»
  - «El català, la cultura i el negoci»
  - «Concurs de tècnic superior en l’AVL: cap de recursos lingüísticotècnics»
  - «Impuls de l’ús del valencià en la Guàrdia Civil»

21 d’octubre 2007

Setmana 42 - 2007

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- de acuerdo a
- haver locatiu

Addicions:
- dèneu

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Sociolingüística a la Nucia»
  - «Toponímia de la Catalunya del Nord»
  - «El mercat cultural del català»
  - «Una plaça de traductor/ra corrector/ra a Borriana»
  - «Tribunals, llengües i justícia»
  - «Tipografia, llengua i banalitats»

14 d’octubre 2007

Setmana 41 - 2007

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- concordança (haver locatiu - Abelard Saragossà)

Addicions:
- Capítol cinqué de Reivindicació del valencià. Una contribució d'Abelard Saragossà

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «La llengua de signes al parlament espanyol»
  - «Instruccions per als cursos d’FPA i oposicions en la Jaume I»

06 d’octubre 2007

Setmana 40 - 2007

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- Almassora
- ciència-ficció
- concordança (avl)
- guionet
- traïció
- Xaló

Addicions:
- ...

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Legislació lingüística: règim lingüístic del notariat (RD 45/2007).
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Denominació oficial de Xaló»
  - «Modificació del règim lingüístic del notariat»
  - «La ciutat de les llengües i dels diners»
  - ¿El model europeu de minorització?

30 de setembre 2007

Setmana 39 - 2007

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- apparàtxik*
- preposicions (¿caiguda?)

Addicions:
- falca (mot crossa; jòquer)

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «L'atovament espanyol i l'enduriment català»
  - «Encara contra la reemissió de TV3 al País Valencià»
  - «L'àrab del Magrib»

23 de setembre 2007

Setmana 38 - 2007

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- bar cafeteria (bo-llibres)
- plural
- Vocabulari de dret

Addicions:
- tmpl

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Traductor/ra corrector/ra a Torrent»
  - «Els lingüistes de l’administració pública»

16 de setembre 2007

Setmana 37 - 2007

Novetats

Novetats en les fitxes de la CDLPV

Revisions:
- encintar (nota 1)
- *garritx
- manlleu
- tory
- vocabulari de dret

Addicions:

Canvis en el web:

Índex de la Revista de Llengua i Dret (fins al núm. 47)
Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
- «L'Eurocarta i les bandositats autonòmiques»
- «Font de Mora Turón torna a traure la llengua»
- «Nou servei lingüístic a Benissa»
- «Requisit lingüístic al Regne Unit de la Gran Bretanya»
- «Nova pressió de Francisco Camps contra la reemissió valenciana de TV3»
- «Reformes ortogràfiques portugueses»

08 de setembre 2007

Setmana 36 - 2007

¡Se'ns han acabat les vacances!

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Addicions:
- Codis (Alt+núm. - Word)
- Terminologia del comerç electrònic (Termcat)
- encintar
- rastell bisellat
Revisions:
Actualitzacions i ampliacions del web:

Multicerca: hi hem inclòs l'índex de les Fitxes de dubtes i terminologia, que s'obrin ara des del mateix Multicerca.
Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
- «Les llengües i els mitjans públics: etb»
- «Mèrit lingüístic preferent per a ser jutge»
- «Agressions diverses contra Ca Revolta»
- «Un director general no atén en valencià»
- «Difusió dels vídeos sobre el País Basc i llengües»
- «Els drets lingüístics, segons una organitació de funcionaris de la Guàrdia Civil»
- «La Guàrdia Civil i la llengua de tots»
- «El requisit lingüístic a Ourense»
- «L’incansable Francesc Ferrer i Gironès»
- «La Guàrdia Civil i la llengua d’Ondara»

14 de juliol 2007

Setmana 28 - 2007

Atenció:

L'enviament de les novetats

fa vacances fins al setembre.

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: ...
Revisions: preclusió, vocabulari de dret.

Actualitzacions i ampliacions del web:

Terminologia: Diccionari de motociclisme (Termcat 2007).
Diari per a tècnics lingüístics (DTL):

«Regulacions lingüístiques en l’Estatut bàsic de l’empleat públic (EBEP - L7/2007)»
«La producció discogràfica en català»
«Mitjana de paraules diàries»
«El PP no vol que vegen InfoTV a Ontinyent»
«Els cognoms estrangers i el registre civil»

08 de juliol 2007

Setmana 27 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: donar gust, trage (trajo*).
Revisions: ...

Actualitzacions i ampliacions del web:

Diari per a tècnics lingüístics (DTL):

«Consell estatal de llengües oficials»
«Set places de TL al Parlament de Catalunya»
«El repetidor de TV3 del Bartolo»
«El català a Europa: quina gràcia!»
«Grau elemental, ajudes escolars, a l'exterior i premis a les fogueres»
«Oposicions per a TL en la Jaume I»
«¿Els acadèmics ens volen impulsar?»

30 de juny 2007

Setmana 26 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: decimonònic -ca*, preclusió (i preclusiu -iva).
Revisions: ...

Actualitzacions i ampliacions del web:

Multicerca (Geocities) / Multicerca (Lycos): (38.1) Promotion de l'Accès à la Justice dans les Deux Langues (PAJLO)
Diari per a tècnics lingüístics (DTL):

«El segon múltiplex per al País Valencià (2)»
«Junta Digna aclarix una notícia apareguda en el <em>Levante</em>»
«Diners per a la nostra cultura subvencionada»
«El congrés espanyol es preocupa per les llengües de la justícia»
«El segon múltiplex per al País Valencià (1)»

24 de juny 2007

Setmana 25 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: ...
Revisions: en (pronom [5]), posagots (rodal, sitiet, sotagot).

Actualitzacions i ampliacions del web:

Diari per a tècnics lingüístics:

«La traducció i interpretació de la justícia»
«Les llengües a Vila-real»
«Llengües de signes equiparades»
«JQCV: resultats provisionals de l'oral»
«Requisit lingüístic britànic»

16 de juny 2007

Setmana 24 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: vibril·lació* (rehilamiento).
Revisions: encàrrec de gestió (comanda de gestió - [GV 1993]), vies pecuàries (nota 1: cordell).

Actualitzacions i ampliacions del web:

Terminologia: termes nous de la Neoloteca del Termcat.
Terminologia: índex general de termes.
Multicerca / Multicerca: (8.1) Refranyer català - castellà de Víctor Pàmies i Riudor.
Diari per a tècnics lingüístics:

«A Gal·les també se'n fan, de bolets, quan plou»
«La Generalitat vol multar ACPV per la reemissió de la TV3 al País Valencià»
«Per una JQCV més digna i moderna»
«Demagògia progre amb el nom de la llengua (2)»
«Ajudes a la producció editorial»

09 de juny 2007

Setmana 23 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: instal·lacions elèctriques (vocabulari).
Revisions: encàrrec de gestió (encarregador -ra, encomendante), màcron (resposta del Cercaterm), Montitxelvo/Montichelvo (noms oficials), onomatopeies (roncar, filar).

Actualitzacions i ampliacions del web:

Multicerca / Multicerca: (5) Bíblia catalana interconfessional.
Diari per a tècnics lingüístics:

«Demagògia progre amb el nom de la llengua»
«Inaccessibilitat en l'elecció dels llocs de TMPL (35/04 i 36/04)»
«Montitxelvo»

02 de juny 2007

Setmana 22 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: botellón (botellada, entrompada), pelotazo (pilotada).
Revisions: pillar.

Actualitzacions i ampliacions del web:

Diari per a tècnics lingüístics:

«L'AVL dictamina sobre Xaló»
«Jutges i lletrats al caliu de les brases del franquisme»
«Acord possible per la reciprocitat TV3 - Canal 9»

27 de maig 2007

Setmana 21 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: ...
Revisions: inversions en política lingüística (distribució de les ajudes 2006).

Actualitzacions i ampliacions del web:

Diari per a tècnics lingüístics:

Propostes de gestió lingüístca per a després de les eleccions
Despesa en política lingüística (3)
Elecció de destinació dels TMPL (35/04 i 36/04)
Proves extraordinàries de la JQCV

19 de maig 2007

Setmana 20 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: DIEC2 (els articles nous), màcron.
Revisions: web, quènfaig* (bibelot, knickknack).

Actualitzacions i ampliacions del web:

Diari per a tècnics lingüístics:

El valencià de la filologia catalana
L'any que ve festejarem l'Any Internacional de les Llengües
Ajudes a empreses, comerços i indústries del País Valencià
Lloc de treball interí a Mallorca (grup A)
Alcaldesses per a una València encara en valencià?
Presa de possessió dels TMPL (35/04 i 36/04)
Proves per a col·laborar amb el Termcat

12 de maig 2007

Setmana 19 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: alber -ra*, quènfaig*.
Revisions: ...

Actualitzacions i ampliacions del web:

Diari per a tècnics lingüístics:

«El TSJ no protegix adequadament la difusió de TV3»
«Teletreball per al 10 % dels funcionaris estatals»
«Avant amb el valencià a la Unió Europea»
«Oposicions, Universitat d'Alacant i TMPL»
«Cursos d'Estiu: XXIV edició»

05 de maig 2007

Setmana 18 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: hadal, mileurista*.
Revisions: espanyol (imposició: 1707).

Actualitzacions i ampliacions del web:

Diari per a tècnics lingüístics (DTL):

«Sentència del TSJ valencià a favor de la filologia catalana»
«El requisit lingüístic en el DNI»
«Cursos d'Estiu: Llengua per a experts»
«Resolen l'expedient administratiu que pretén censurar TV3»
«Vocabulari nàutic de l'AVL»
«El autobusos de Palma atenen en català»
«Renfe no progressa adequadament»

28 d’abril 2007

Setmana 17 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: inadmissió.
Revisions: huracans (De Sousa 2000), vies pecuàries (cabanera).

Actualitzacions i ampliacions del web:

Multicerca: (9) DIEC2 (IEC).
Terminologia: termes nous (Neoloteca); Diccionari casteller (Termcat).
Diari per a tècnics lingüístics:

«El repetidor de la Carrasqueta»
«Drets per a millorar la normalitat; un assaig»
«Declaració institucional de l'AVL, Frankfurt i Fundació Bromera»
«Ajudes de l'AVL: immigrants i mitjans d'informació»
«Un jutge autoritza l'accés al repetidor de la Carrasqueta»
«L'espai català de comunicació comença a alliberar-se al País Valencià»
«Els sindicats donen suport al teletreball»

21 d’abril 2007

Setmana 16 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: ...
Revisions: hipocorístics (Llei estatal 3/2007), majúscules (DIEC2).

Actualitzacions i ampliacions del web:

Diari per a tècnics lingüístics: «Intercanvis escolars i Pla EVA»; «Alguns exemples de teletreball».

14 d’abril 2007

Setmana 15 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: ...
Revisions: Institut d'Estudis Valencians (article de Pérez i Moragón), majúscules.

Actualitzacions i ampliacions del web:

Diari per a tècnics lingüístics: «Futur llibre d’estil municipal a Alzira»; «La reforma audiovisual espanyola».

07 d’abril 2007

Setmana 14 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: pla del Tramussar.
Revisions: dret (vocabulari).

Actualitzacions i ampliacions del web:

Multicerca: (19) Língua Portuguesa On-Line (Priberam).
Diari per a tècnics lingüístics: «Nova direcció en l'IIFV»; «La categoria de l'anècdota: el País Valencià».

31 de març 2007

Setmana 13 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: vocabularis (dret).
Revisions: canyada.

Actualitzacions i ampliacions del web:

Legislació lingüística: retolació (reials decrets).
Diari per a tècnics lingüístics: «Més subvencions i dependències: teatre i administració local»; «Els fonaments democràtics i la TV3 al País Valencià».

23 de març 2007

Setmana 12 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: ....
Revisions: atzar (Rafael Badia), externalitzar (externalizar), Tavernes de la Valldigna (toponímia).

Actualitzacions i ampliacions del web:

Diari per a tècnics lingüístics: «Proves i carta de serveis de la JQCV».

17 de març 2007

Setmana 11 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: assegador.
Revisions: àrab (Khadija), interrogació (signes), vies pecuàries (assegador).

Actualitzacions i ampliacions del web:

Diari per a tècnics lingüístics: «El pes de viure, segons Rafa Gomar».

10 de març 2007

Setmana 10 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: ...
Revisions: onomatopeies (veus i cants d'animals), vies pecuàries (sedeny).

Actualitzacions i ampliacions del web:

Diari per a tècnics lingüístics: «Dos beques de col·laboració a Sagunt».
Multicerca: (7) Ésadir (TVC-Catalunya Ràdio).

03 de març 2007

Setmana 9 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: ...
Revisions: vies pecuàries (lligallo).

Actualitzacions i ampliacions del web:

Noms oficials: el Fondó de les Neus / Hondón de las Nieves.
Revista de Llengua i Dret: articles en PDF del número 2.
Terminologia: índex general.

24 de febrer 2007

Setmana 8 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

¤ Servidor alternatiu per a les fitxes ¤

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: encarador -ra (mamporrero).
Revisions: mmHg.

Actualitzacions i ampliacions del web:

Diari per a tècnics lingüístics: «Les comissions i l'any del valencià».

10 de febrer 2007

Setmana 6 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Addicions: favorecimiento.

Revisions: àrab (2.1: IEC), aforestació.

Actualitzacions i ampliacions del web:

Diari per a tècnics lingüístics: «El perfeccionament de la traducció i la correcció».

03 de febrer 2007

Setmana 5 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions: atzar (2.3), ensec (4, 5), decret llei.

Addicions: decretazo.

Actualitzacions i ampliacions del web:

Diari per a tècnics lingüístics: «Concursos, cursos i un petit dol literari».

27 de gener 2007

Setmana 4 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions: atzar (28).

Addicions: ensec (a l'ensec, en un ensec).

Actualitzacions i ampliacions del web:

Terminologia: termes nous de la Neoloteca del Termcat.
Diari per a tècnics lingüístics: «Recursos contra la insostenibilitat política».
Vocabulari de flora i fauna (adreça nova: www.cdlpv.org/natura/entorn.htm)

20 de gener 2007

Setmana 3 - 2007

Novetats en les fitxes de la CDLPV

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions: ...

Addicions: abuixar, cobrament a destinació.

Actualitzacions i ampliacions del web:

Diari per a tècnics lingüístics: «Premi per al Curs de valencià en línia», «Informació de subvencions: fogueres, falles i la Magdalena», «Oposicions a Petrer».