gener 2021

Revisions:

• egagròpila
• falca
  
• n. s. m. n.
• TEU
• toc
  

Addicions:

• assortir
• llit familiar
  
• panerot
• petot -ta
  
• rinquet
  

---

Actualitzacion i ampliacions del web

Multicerca:

• ...

Diari per a Tècnics Lingüístics (DTL):

• «La premsa valenciana actual»

---

desembre - 2020

Revisions:

• altricial
  
• atxinat -ada
• baix / baix de
  
• covid-19
  

Addicions:

• aixina
• document d'abast
  
• profia
  

---

Actualitzacion i ampliacions del web

Multicerca:

• 10.12.2020: Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions del Termcat (Termcat: 126)
• 10.12.2020: Terminologia de la realitat virtual i la realitat augmentada del Termcat (Termcat: 127)
• 10.12.2020: Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari del Termcat (Termcat: 128)
• 10.12.2020: Lèxic de proves de medicina nuclear del Termcat (Termcat: 129)

Diari per a Tècnics Lingüístics (DTL):

• «Denominacions oficials: Ròtova»
• «Modificacions del DIEC en l'àmbit de la sexualitat i el sexisme»
  

novembre - 2020

Revisions:

• caixeritzar*
• màcron
• empoderament

Addicions:

• a per
• atxinat -ada
• ningun -na
• preclusiu -iva
• safer*
• Tollo
• Vólkhov

---

Actualitzacion i ampliacions del web

Multicerca:

• ...

Diari per a Tècnics Lingüístics (DTL):

• «Clar i valencià» en la televisió

octubre - 2020

1. Revisions:

• Cara-sols, els
• covid-19
• empoderament
• en tanto en cuanto
• gasístic -ca
• saorra

2. Addicions:

• arribatge
• Daix
• gasointensiu -iva

juliol - 2020

1. Revisions:

• assentar
  
• bianual
• covid-19
  
• plurianual

2. Addicions:

• baquetón
  
• tensionar
• TERF
  
• virus

3. Actualitzacion i ampliacions del web:
        Multicerca:

• 01.07.2020: Terminologia de les tendències alimentàries (Termcat: 124)

        Diari per a Tècnics Lingüístics (DTL):

            Apunts:

• «L'ONU es preocupa pels drets dels valencianoparlants»

juny 2020

1. Revisions:

• Cabriol
• caciquil
• covid-19
• escòfia

2. Addicions:

• peudescalç -ça
• pistola

3. Actualitzacion i ampliacions del web:
        Multicerca:

• 08.06.2020: Terminologia del ioga (Termcat: 123)
  

        Diari per a Tècnics Lingüístics (DTL):

            Apunts:

• Censura lingüística institucional a l'estat espanyol

maig 2020

1. Revisions:

• covid-19
  

2. Addicions:

• cocooning
• escòfia
  
• rebrot
  
• sobreeixidor de pou
  

3. Actualitzacion i ampliacions del web:
        Multicerca:

• 26.05.2020: Diccionari de gestiò ambiental (Termcat: 122)            

        Diari per a Tècnics Lingüístics (DTL):

            Apunts:

• ...

abril 2020

1. Revisions:

• angimbori
  
• covid-19
  
• llandar
  
• mossarabisme
• ni-ni
  
• nombres amigables
  

2. Addicions:

• dropshipping
  
• llata

3. Actualitzacion i ampliacions del web:
        Multicerca:
            ...

        Diari per a Tècnics Lingüístics (DTL):

            Apunts:

• «Píndoles en castellà contra la covid-19»

març 2020

1. Revisions:

• codís
• ecòtop

2. Addicions:

• emergència d'habitatge
• rotllo
• seda, ruta de la

febrer 2020

1. Revisions:
• fenòmens meteorològics
  
• mimologisme
  
• Victor D'Hondt
  
2. Addicions:
• covid-19
• femellisme
• kitkat
• Poio
• pol·linització encreuada
  
  
3. Actualitzacion i ampliacions del web:
• Multicerca:
• 06.02.2020: Diccionari de bioètica (Termcat: 120)
• 06.02.2020: Lèxic de proves radiològiques (Termcat: 121)
  
  
• Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
• Apunts:
• «El supremacisme lingüístic espanyol»

gener - 2020

1. Revisions:
• pinyolada
• ¡ull!
  
2. Addicions:
• alohomora
  
• altricial
  
• rodada
• sabrejar
  
  
3. Actualitzacion i ampliacions del web:
• Multicerca:
• 24.01.2020: Paremiologia Catalana Comparada Digital (Víctor Pàmies i Riudor)
  
• 08.01.2020: Lèxic de malalties minoritàries (Termcat: 118)
  
• 08.01.2020: Terminologia de la fotografia digital (Termcat: 119)
  
• 08.01.2020: Corpus Documentale Latinum Cataloniae
  
• 08.01.2020: Vocabulari de dret romà (Universitat de València-Termcat)
  
  
• Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
• Greuges: novetats en les reclamacions 201904266, 201904013, 201903725, 201903475, 201903099.
  
• Apunts:
• «Alerta en Galícia i arreu»

desembre - 2019

1. Revisions:
   

• magatzem
  

2. Addicions:
   

• amb suro
• blavó
• col·le
• Holodomor
• lirili
• marca
• Taser
• visolet
  

2. Actualitzacions i ampliacions del web:
   

• Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  • «La llengua parlamentària en valencià»
  • «Sense La Veu»
  • «L’estat espanyol i les (seues) llengües europees»
    

novembre - 2019

1. Revisions:
   
   • bufa de la gamba, ser la
   • medir
   • mida
   • nyas
     
2. Addicions:
   
   • ...
   
   
3. Actualitzacions i ampliacions del web:
   
   • Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
     • «La petita política de la llengua»

octubre - 2019

1. Revisions:
   
   • a canvi de
   • a + complement directe
     
   • a l'igual
     
   • corresponsabilitat
     
   • plagar
   • tras
     
2. Addicions:
   
   • Basseta Blanca, la
   • Cases de l'Alforí, les
     
   • CDP: subordinada substantiva d'infinitiu
     
   • corretorns
   • estrényer
   • mara
   • txeca
     
   
   
3. Actualitzacions i ampliacions del web:
   
   • Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
     • «Termes nous en el DOGC núm. 7.975»
     • «Sociolingüística a la plaça»
       

agost-setembre 2019

1. Revisions:
   • a + complement directe
     
   • garritx*
2. Addicions:
   
   • CDP: l'un a l'altre
   • escaig
   • làmpara
   • margalló
   • passing
   • pedregositat
   • rumrumejar
   
   
3. Actualitzacions i ampliacions del web:
   
   • Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
     • «Capacitació lingüística sense protocol d'actuació»
     • «Gandia fa turistes en valencià»

juliol 2019

1. Revisions:
   • a + complement directe
     
   • caldo
     
2. Addicions:
   
   • CDP: interrogatives a qui
   • CDP: paral·lelisme sintàctic
     
   • dàlmata
   • garaig
   
   
3. Actualitzacions i ampliacions del web:
   • Greuges:
   • Multicerca:
   • Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
     • «Els usos lingüístics del 2018 a Catalunya»

juny 2019

1. Revisions:
• a nivell (de)
• banyerola
• jira
• pirrat* -ada
2. Addicions:
• a cost i costes
• dempeus
• habitatge

3. Actualitzacions i ampliacions del web:
• Multicerca:
• ...

o   Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):

§  «La càtedra dels drets lingüístics»

maig 2019

1. Revisions:

• a + complement directe
• canimet*

2. Addicions:

• CDP: amb complement predicatiu de verbs d'opinió
• CDP: estructura relativa a qui
• quiratar

　

1. Actualitzacions i ampliacions del web:

• Greuges:

• 201901153: web del Consell Regulador de la Denominació d'Origen Protegida Oli de la Comunitat Valenciana sense versió en valencià
• 201900784: web de la Fira Mostrari Internacional de València sense versió en valencià

• Multicerca:
• 06.05.2019: Diccionari de relacions internacionals (Termcat: 116)
• 31.05.2019: Diccionari de sociologia (Termcat: 117)
• Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):

• ...

abril 2019

1. Revisions:

• a + complement directe
• arrova
• Das Boot ist voll
• grafiar

2. Addicions:

• CDP: comparatives amb verb elidit
• CDP: complement directe preverbal
• CDP: posposat al complement de règim
• pico-
• sistar

　

1. Actualitzacions i ampliacions del web:

• Greuges:
• Multicerca:
• 08.04.2019: Diccionari basc Elhuyar (58.1)
• 10.04.2019: Manual d'estil de Mestres, Costa, Oliva i Fité (34.5)
• 12.04.2019: Diccionari de l'Euskaltzaindia (58.2)
• 12.04.2019: Diccionari francés-basc Nola Erran (58.3)
• Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):

• «Proposta lèxica de l'IEC per a l'ús general»
• «Denominacions oficials: Castelló de la Plana»
• «Pinzellada audiovisual sobre Pompeu Fabra»

març 2019

1. Revisions:
• cabe
• dèficit comptable
• gallampí
• raïm
• refranys en l'obra de José Saramago
2. Addicions:
a la vista de
kixlak*
postular


3. Actualitzacions i ampliacions del web:
• Greuges:
• 201812093: web de la Conselleria d’Habitatge
• 201811464: web de la Conselleria d’Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural
• Multicerca:
• 04.03.2019: Vocabulari de la música de l'AVL (Termcat: 115)
• Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
• «El manual esdevé digital»