Novetats mensuals de les fitxes

05 de març 2013

Febrer - 2013

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- bloc.
- canimet (recaptera).
Addicions:
- floc (butla, llepet).
Actualitzacions i ampliacions del web:
- Més recursos en el Multicerca: English Dictionary (Collins). (49.1).
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Esmenes en el DIEC2»
  - «Cent anys de les normes ortogràfiques»
  - «Nous membres de l'IEC»
  - «Una nova línia en valencià en Xirivella»

07 de febrer 2013

Gener 2013

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- ...
Addicions:
- bracet*.
- sabrejar.
Actualitzacions i ampliacions del web:
- Més recursos en el Multicerca: Bob: dictionnaire d'argot (60.4).
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Les pedretes del camí»
  - «La normalització de la ŀl»
  - «Flaixos sobre l'Alguer, política lingüística i apps en català»
  - «Iberolingua»
  - «L'evidència empírica del model lingüístic català»

08 de gener 2013

Desembre 2012

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- acoso y derribo.
Addicions:
- encerrellada.
- mussolina.
Actualitzacions i ampliacions del web:
- Legislació lingüística: Llei 4/2012, per la qual s'aprova la Carta de drets socials de la Comunitat Valenciana.
- Més recursos en el Multicerca: terminologia de les recerca clínica (Diccionaris del Termcat: 59).
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «La posició de TFV davant la reforma de la llei de l'AVL»
  - «La situació de la llengua en 2011»
  - «L'emissió de TV3 al País Valencià és una activitat lícita»

10 de desembre 2012

Novembre 2012

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- pobles.

Addicions:
- identitari -tària.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Legislació lingüística: Llei 4/2012, per la qual s'aprova la Carta de drets socials de la Comunitat Valenciana.
- Més recursos en el Multicerca: diccionari dels esports aquàtics (Diccionaris del Termcat: 57).
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Flaixos sobre signes, lletres i coneixements»
  - «El TSJ i la gestió lingüística municipal d'Alboraia»
  - «Huitanté aniversari de les normes de Castelló»
  - «En guaraní, Ava Ñe'e Rerekua Pavê»
  - «Denominacions oficials: Benigànim»

08 de novembre 2012

Octubre 2012

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

[Bloc sobre les novetats: fitxes.blogspot.com/]
[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions:

Addicions:

Actualitzacions i ampliacions del web:

Vocabulari de dret de la CDLPV: més de tres mil entrades. També en format .mobi per a lectors electrònics.
Noms oficials dels municipis valencians: Benigànim, el Puig de Santa Maria i Rafelbunyol.
Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):

«Denominacions oficials: Benigànim»
«Dèficits i desemparament del català en Europa»
«Denominacions oficials: el Puig de Santa Maria i Rafelbunyol»
«Jornades de sociolingüística de la Nucia»
«La promoció de l'ús de l'èuscar en 2012»
«Sobre els valencians moderns»
«Termes nous en el DOGC núm. 6.227»
«El Síndic de Greuges i el pla de foment del valencià en la Generalitat valenciana»

10 d’octubre 2012

Setembre - 2012

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- acoblament.
- transaccionar*.
Addicions:
- cutxamamder -ra.
Actualitzacions i ampliacions del web:
- Vocabulari de dret de la CDLPV: més de tres mil entrades. També en format .mobi per a lectors electrònics.
- Més recursos en el Multicerca: diccionari de les arts (Diccionaris del Termcat: 54) i diccionari d'otorinolaringologia (Diccionaris del Termcat: 55).
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «III Festa Estellés»
  - «Suport a La Bressola en Granollers»
  - «La ILP Televisió sense Fronteres al parlament espanyol»
  - «Les fronteres mentals dels diputats espanyols»
  - «Flaix sobre la Comissió de Toponímia de Catalunya»
  - «Jornada sobre el DCVB»

02 d’agost 2012

Juliol - 2012

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- ....

Addicions:
- trafulla.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Vocabulari de dret de la CDLPV: més de tres mil entrades; també en format .mobi (per a Kindle i altres lectors electrònics).
- Més recursos en el Multicerca: diccionari de dret civil (Diccionaris del Termcat: 56).
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «45 sentències a favor del valencià»
  - «Del suec al català i del català al suec»
  - «Senadors pel català»
  - «Flaixos sobre l'aranés i sobre la Franja»
  - «¡Que rode la bola!»
  - «L'èuscar i Colòmbia»
  - «Els noms dels mamífers marins»
  - «Flaixos sobre drets i planificació lingüístics»

10 de juliol 2012

Juny - 2012

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:

Addicions:
- companejar.
- escollar.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Vocabulari de dret de la CDLPV: més de tres mil entrades.
- Més recursos en el Multicerca: diccionari de les arts (Diccionaris del Termcat: 54) i diccionari d'otorinolaringologia (Diccionaris del Termcat: 55).
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «El català de l'Aragó oriental»
  - «Flaixos sobre legislació, oferta lingüística i bones pràctiques»

10 de juny 2012

Maig - 2012

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- apostrofació.
- mel de catem.
- llatinismes.
- toponímia.

Addicions:
- amb créixens.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Vocabulari de dret de la CDLPV: més de tres mil entrades.
- Més recursos en el Multicerca: diccionari de neurociència del Termcat (Diccionaris del Termcat: 53).
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Jornada de la Societat d'Onomàstica sobre l'exonímia»
  - «Editor de matemàtiques en Barcelona»
  - «Termes nous en el DOGC núm. 6.122»

06 de maig 2012

Abril - 2012

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- canimet*.
Addicions:
- qüe, qüens.
Actualitzacions i ampliacions del web:
- Més recursos en el Multicerca: diccionari de neurociència (secció de diccionaris del Termcat: 53).
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Flaixos sobre traducció, lèxic, legislació i política lingüística»

05 d’abril 2012

Març - 2012

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
Addicions:
- canimet.
- llata
Actualitzacions i ampliacions del web:
- Vocabulari de dret: més de tres mil entrades.
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «L'arrelament lingüístic»
  - «La marca del gènere»

07 de març 2012

Febrer - 2012

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- per / per a
Addicions:
- espardenyes de la minyona.
Actualitzacions i ampliacions del web:
- Vocabulari de dret: més de tres mil entrades.
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Flaixos sobre traducció i sobre coneixements de català a les Balears»
  - «Conferència sobre Teodor Llorente»

04 de febrer 2012

Gener 2012

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- alegal.
Addicions:
- borrego*.
Actualitzacions i ampliacions del web:
- Vocabulari de dret: més de tres mil entrades.
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «La feble consolidació de la gestió lingüística municipal»
  - «Oferta laboral per a traductors d'anglés i francés»
  - «L'anormalització a Dénia: acomiaden el tècnic lingüístic»

09 de gener 2012

Desembre 2011

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- anganell.
- saorra*.

Addicions:
- ...

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Més recursos en el Multicerca: (3.3) Cerca en tot el gdlc i (42.4) Goodrae.
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Rèplica de Martí i Castell a Josep-Àngel Mas Castells»
  - «L'AVL i el síndic de greuges arriben a un acord»
  - «Flaixos sobre la llengua al País Valencià i en la restauració»
  - «Selecció de professorat de català per a Xile»

15 de desembre 2011

Novembre - 2011

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- anganell.
- portar.
- trampeig*.
- xuflar.

Addicions:
- ...

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Més recursos en el Multicerca: (3.3) Cerca en tot el gdlc i (42.4) Goodrae.
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «La nova presidència de l'AVL»
  - «La nova gestió lingüística en la Generalitat valenciana»
  - «Flaixos sobre la llengua al País Valencià i en la restauració»
  - «L'anormalització a Dénia»
  - «Exposició sobre Teodor Llorente»
  - «El nom oficial de Guadasséquies»

03 de novembre 2011

Octubre - 2011

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- angimbori.
- aparataje.
- fondellol.

Addicions:
- trampeig*.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Legislació lingüística: Llei 1/2011 valenciana.
- Noms dels municipis valencians: Guadasséquies.
- Vocabulari de flora i fauna
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Oposició a Borriana del grup C1»
  - «La discriminació lingüística dels valencians provoca 2.045 queixes»
  - «Flaixos sobre la llengua al País Valencià i en la restauració»
  - «Dimitix la presidenta de l'AVL, Ascensió Figueres»
  - «Termes nous en el DOGC núm. 5.983»
  - «Jornada de l'IEC a Alcoi»
  - «La RAE privatitza els «beneficis» del castellà»
  - «L'estil de l'AVL per als mitjans audiovisuals»
  - «Flaixos sobre política lingüística i cinema»

03 d’octubre 2011

Setembre 2011

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- diputats valencians.
- forniller.
- Vocabulari de dret.

Addicions:
- angimbori.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Multicerca: (42.3) DIRAE, cerca en les definicions del DRAE; [Termcat, 50] Vocabulari bàsic dels grans magatzems.
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Traductors i traductores»
  - «Flaixos sobre toponímia, legislació i convenis»
  - «Concurs d'idees»
  - «II Festa Estellés»

01 d’agost 2011

Juliol 2011

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- apostrofació.
- barata.
- escainar.
- IEC (esmenes al DIEC).
Addicions:
- ...
Actualitzacions i ampliacions del web:
- Multicerca: (48.4) Dicionário online de português; [Termcat: 45, 46, 47, 48, 49] Diccionaris de productes informàtics, de serveis socials, de fires i congressos, de qualitat, de societat de l'informacion ^[occità]; secció d'occità.
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Flaixos sobre sexisme, política lingüística, manuals d'ús i humor»
  - «Interés judicial i setge polític»
  - «La Universitat de València i el cinema d'estiu»
  - «Sexisme ambigu»
  - «Personal investigador per a la Jaume I»

01 de juliol 2011

Juny - 2011

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- animal imaginari (tamarro).
- a so de mar.
- abocar.
- abonar.
- acarnissar-se.
- Aceña.
- arranjar.
- cítrics.
- diputats valencians (usos lingüístics).
- peatonal.
- pertocar.

Addicions:
- tamarro* (tintamarro*).

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Vocabulari de dret (CDLPV)
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Les províncies basques»
  - «Política lingüística catalana i balear»
  - «Flaixos d'ajudes i subvencions»
  - «El valor de la lengua»
  - «Premi per a la recerca en català»
  - «L'enganyifa lingüística de Font de Mora Turón»
  - «Termes nous en el DOGC núm. 5.887»
  - «Concessió de les beques del Pla EVA del 2011»
  - «Les línies de Font de Mora Turón»
  - «Sí, contra tots els valencians»
  - «Minoració de les ajudes a entitats locals 2011»
  - «Polítiques valencianes contra la capacitació lingüística»

01 de juny 2011

Maig - 2011

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:

Addicions:
- ...

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Multicerca: (51.1) Diccionari jurídic català de l'IEC.
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Per la garantia del coneixement del valencià»
  - «Proves de traducció i interpretació jurades»
  - «Les xifres de l'ensenyament valencià»
  - «Taules redones sobre l'ús del valencià en els blocs»
  - «Petit balanç del vicepresident de l'AVL»
  - «Co?loqui sobre història de la llengua»
  - «Dades sociolingüístiques de Catalunya»
  - «Flaixos sobre toponímia balear, l'Aragó, informàtica i onomàstica»
  - «Oferta laboral: el nivell D en la Universitat Rovira i Virgili»
  - «Oferta laboral a la Universitat Rovira i Virgili»
  - «Jornades de la Scaterm sobre terminologia i llenguatge jurídic»
  - «La Vanguardia també en català»
  - «Subvencions per a activitats literàries»