Febrer 2011

Febrer - 2011

---

Novetats en les fitxes de la cdlpv

[Bloc sobre les novetats: fitxes.blogspot.com/]
[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

---

1. Revisions:
   • a judici de.
   • animal imaginari (zombi).
   • plurianual.
   • sharka.


2. Addicions:
   • ...


3. Actualitzacions i ampliacions del web:
   • Multicerca: (26.1) Eurovoc del Parlament de Catalunya, (42.4) Diccionario de sinónimos de la Universitat d'Oviedo, (59.1) Termium del Govern del Canadà, (Termcat.42) Diccionari de ciències socials, (63) Il grande italiano d'Aldo Gabrielli.
   • Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
     • «Ajudes a produccions editorials»
     • «Revisió del Multicerca»
     • «Lexicografia terminològica»
     • «La democràcia i la TV3 al País Valencià en negre»
     • «Despesa en política lingüística (8)»
     • «Ajudes a associacions 2011»
     • «El clip de Francisco Camps que amaga el valencià»
     • «Els mexicanismes espanyols»
     • «Ajudes a entitats locals 2011»
     • «Orelleres per a qui no vol escoltar»
     • «Flaixos de multilingüisme senatorial i de traducció i interpretació»
     • «L'APTIC publica l'enquesta del 2009 sobre tarifes»
     • «Manifest per la immersió»

Gener - 2011

Gener - 2011

---

Novetats en les fitxes de la cdlpv

[Bloc sobre les novetats: fitxes.blogspot.com/]
[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

---

1. Revisions:
   • éssers imaginaris.
   • plural.
   • curtterminisme*.


2. Addicions:
   • sumall.


3. Actualitzacions i ampliacions del web:
   • Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
     • «La sàtira de Bernat i Baldoví»
     • «Zinema Euskaraz»
     • «Youtube té versió en català gràcies a un elxà»
     • «Jornades sobre recerca sociolingüística»
     • «Flaixos legislatius, lexicogràfics i empresarials»
     • «Oferta laboral en Andorra»
     • «Gags sociolingüístics»
     • «Convocatòries de places en l'Institut d'Estudis Catalans»
       

Desembre - 2010

En primer lloc,

¡molt bon any!

---

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia

Coordinadora de Dinamització Lingüística del País Valencià

[Bloc sobre les novetats: fitxes.blogspot.com/]
[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

---

1. Revisions:
   • éssers imaginaris.
   • coresponsabilitat.


2. Addicions:
   • maranya*.


3. Actualitzacions i ampliacions del web:
   
1. Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
   «Llengua i Ús, número 49»
   «Elaboració de materials docents»
   «Set places de tècnic de planificació lingüística»
   «El govern de Camps no aconseguix tancar el repetidor del Mondúber»
   «Ajudes i beques de l'AVL»
   «Termes nous en el DOGC núm. 5.759»

Novembre - 2010

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia

Coordinadora de Dinamització Lingüística del País Valencià

[Bloc sobre les novetats: fitxes.blogspot.com/]
[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

---

1. Revisions:
   • a coste*.
   • atzar («ma llesta»).
   • celebrar.
   • de minimis.
   • de sa llei (saieller*).
   • recepcionar.
   • vascuence.


2. Addicions:
   • refugir.


3. Actualitzacions i ampliacions del web:
   • Legislació lingüística: Acuerdo en materia de acceso a la universidad entre el Reino de España y el Principado de Andorra.
   • Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
     • «El gènere de les dones»
     • «Consens no sexista»
     • «Fes teu el valencià»
     • «Debat en el Consell Social de la Llengua Catalana»
     • «Reciprocitat d'emissions amb l'Aragó»
     • «Sancions lingüístiques»
     • «Millores en el Multicerca»
     • «El coneixement suficient de l'idioma universitari»
     • «Seminari de la Scaterm sobre paraules clau i índexs de llibres»
       

Octubre - 2010

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia

Coordinadora de Dinamització Lingüística del País Valencià (cdlpv)

Alerta: a partir d'ara, el missatge sobre les novetats esdevé mensual. Amb eixa periodicitat pretenem fer-vos arribar una informació més contrastada, completa i consistent.

---

1. Revisions:
   • a + pronom (a + CD).
   • a + substantiu (loc. adj.).
   • desemboldre*.
   • donat que.
   • ret.


2. Addicions:
   • disseccionar*.
   • enfeltrir-se* (empedrir-se, empeltrir-se*).
   • Pelé i Melé.


3. Actualitzacions i ampliacions del web:
   • Multicerca: Diccionari d'homeopatia i Diccionari de sinologia del Termcat.
   • Multicerca: Diccionari de sinònims de frases fetes de M.ª Teresa Espinal i Farré.
   • Reforma del reglament del senat espanyol.
   • Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana.
   • Llei 1/2006, de 10 d'abril, de reforma de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'autonomia de la Comunitat Valenciana.
   • Legislació lingüística: Reglament de Castelló de la Plana.
   • Revista de Llengua i Dret: índexs fins al número 53.
   • Vocabulari de flora i fauna.
   • Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
     • «La suspensió del reglament lingüístic de Barcelona i de la Diputació de Lleida»
     • «Joan Solà: "Gràcies, noi"»
     • «Conferència d'Isidor Marí a Palma (Mallorca)»
     • «La mastologia té un diccionari de sinologia»
     • «TFV: segona jornada sobre el valencià»
     • «Crida d'articles per a Llengua, Societat i Comunicació»
     • «Flaixos de terminologia i alfabetització»
     • «Termes nous en el DOGC núm. 5.715»

Setmana 29 - 2010

Doncs, sí, enguany també

¡fem vacances!
¡Bon estiu a tots!
Més novetats, al setembre

Novetats en les fitxes de la cdlpv

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

1. Revisions:
   • apeo.
   • Vocabulari de dret
     


2. Addicions:
   • ...


3. Actualitzacions i ampliacions del web:
   
   • Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
     • «La classificació dels tècnics lingüístics valencians»
     • «Petita cronologia actual contra l’ús del valencià»
     • «Històries de joguets»

Setmana 28 - 2010

Novetats en les fitxes de la cdlpv

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

1. Revisions:
   • xiringuito*.


2. Addicions:
   • somiar (en, amb).


3. Actualitzacions i ampliacions del web:
   
   • Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
     • «El repetidor de la Perenxisa continuarà obert»
     • «Borsa de treball de correcció i traducció»
     • «El vídeo de l'última classe de Joan Solà Cortassa»

Setmana 27 - 2010

Novetats en les fitxes de la cdlpv

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

1. Revisions:
   • com / com a.
   • coma.


2. Addicions:
   • ....


3. Actualitzacions i ampliacions del web:
   
   • Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
     • «Articles per a Terminàlia»
     • «Incapacitació lingüística»

Setmana 26 - 2010

Novetats en les fitxes de la cdlpv

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

1. Revisions:
   • com / com a.
   • diputats valencians (Mollà Herrera).
   • traïció (Morera Català).


2. Addicions:
   • ...


3. Actualitzacions i ampliacions del web:
   • Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
     • «El Multicerca incorpora els diccionaris especialitzats del Termcat»
     • «La funció pública valenciana sense capacitació»
     • «La comissió de seguiment del protocol de l'administració local»

Setmana 25 - 2010

Novetats en les fitxes de la cdlpv

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

1. Revisions:
   • abundar.


2. Addicions:
   • alante.


3. Actualitzacions i ampliacions del web:
   
   • Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
     • «Ascensió Figueres, la incompetència i el demèrit»
       

Des del País Valencià amb escepticisme meliorista

Setmana 24 - 2010

Novetats en les fitxes de la cdlpv

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

1. Revisions:
   • desnortar*.


2. Addicions:
   • xiringuito*.


3. Actualitzacions i ampliacions del web:
   • Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
     • «Termes nous en el DOGC núm. 5.628»

Setmana 23 - 2010

Novetats en les fitxes de la cdlpv

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

1. Revisions:
   • ...


2. Addicions:
   • escletxar*.
   • instructa*.


3. Actualitzacions i ampliacions del web:
   • Queixes al síndic de greuges: (ref. 104501) retolació de l'Ajuntament de Cullera.
   • Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
     • «L'útima classe de Joan Solà Cortassa»
     • «Accés a la universitat i Pla d'estudis del valencià actual»

Setmana 22 - 2010

Novetats en les fitxes de la cdlpv

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

1. Revisions:
   • aigua cavallera.


2. Addicions:
   • plemigjorn*.


3. Actualitzacions i ampliacions del web:
   • Multicerca: (68) Vocabulari forestal de l'IEC.
   • Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
     • «Estudiar en valencià»
     • «Oferta laboral en El Periòdic d'Andorra»
     • «Beques concedides per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL)»

Setmana 21 - 2010

Novetats en les fitxes de la cdlpv

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

1. Revisions:
   • aigua cavallera (Torró Gil).
   • bocateria*.


2. Addicions:
   • ...


3. Actualitzacions i ampliacions del web:
   • Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
     • «Oferta laboral en la Universitat Rovira i Virgili»
     • «Dos concursos en l'AVL: lexicografia, toponomàstica, publicacions i noves tecnologies»

Setmana 20 - 2010

Novetats en les fitxes de la cdlpv

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

1. Revisions:
   • cebadero.


2. Addicions:
   • capiŀlaritzar*.


3. Actualitzacions i ampliacions del web:
   • Multicerca: (36) traductor Apertium de la UOC, (61) diccionari italià (i altres) de Garzanti Linguistica.
   • Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
     • «Selecció de professorat de català en universitats forànies»

Setmana 19 - 2010

Novetats en les fitxes de la cdlpv

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

1. Revisions:
   • tractaments (precedència).
   • xuixo.


2. Addicions:
   • ...


3. Actualitzacions i ampliacions del web:
   • Legislació lingüística: Llei 3/2010, d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana.
   • Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
     • «El Senat plurilingüe»
     • «La Secretaria de Política Lingüística en Facebook i Twitter»
     • «Oferta laboral de traducció del zulu»

Setmana 18 - 2010

Novetats en les fitxes de la cdlpv

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

1. Revisions:
   • diputats valencians.
   • tractaments protocoŀlaris.


2. Addicions:
   • verificar.
   • xuixo.


3. Actualitzacions i ampliacions del web:
   • Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
     • «La titulació de filologia catalana en les oposicions valencianes»
     • «Els serveis lingüístics municipals»
     • «Borsa de tècnics lingüístics del Consell de Mallorca»
     • «La realitat plurilingüe»

Setmana 17 - 2010

Novetats en les fitxes de la cdlpv

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

1. Revisions:
   • diputats valencians.
   • per / per a.
   • rauxinar*.


2. Addicions:
   • ...


3. Actualitzacions i ampliacions del web:
   • Multicerca: renovem la interfície (però mantenim també la versió anterior).
   • Noms oficials dels municipis del País Valencià: Massalavés.
   • Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
     • «Idees valencianistes i sobres política lingüística»
     • «Renovació del Multicerca»

Setmana 16 - 2010

Novetats en les fitxes de la cdlpv

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

1. Revisions:
   • Vocabulari de dret (ejecutoriar).


2. Addicions:
   • rauxinar*.


3. Actualitzacions i ampliacions del web:
   • Noms oficials dels municipis del País Valencià: Massalavés.
   • Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
     • «El nom oficial de Massalavés»
     • «La pederàstia i les murmuracions»

Setmana 15 - 2010

Novetats en les fitxes de la cdlpv

[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

1. Revisions:
   • apostrofació.
   • forra.
   • grafiar.


2. Addicions:
   • ...


3. Actualitzacions i ampliacions del web:
   • Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
     • «Requisit de competència lingüística»
     • «Oferta per als traductors de polonés»