agost-setembre 2019

1. Revisions:
   • a + complement directe
     
   • garritx*
2. Addicions:
   
   • CDP: l'un a l'altre
   • escaig
   • làmpara
   • margalló
   • passing
   • pedregositat
   • rumrumejar
   
   
3. Actualitzacions i ampliacions del web:
   
   • Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
     • «Capacitació lingüística sense protocol d'actuació»
     • «Gandia fa turistes en valencià»

juliol 2019

1. Revisions:
   • a + complement directe
     
   • caldo
     
2. Addicions:
   
   • CDP: interrogatives a qui
   • CDP: paral·lelisme sintàctic
     
   • dàlmata
   • garaig
   
   
3. Actualitzacions i ampliacions del web:
   • Greuges:
   • Multicerca:
   • Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
     • «Els usos lingüístics del 2018 a Catalunya»

juny 2019

1. Revisions:
• a nivell (de)
• banyerola
• jira
• pirrat* -ada
2. Addicions:
• a cost i costes
• dempeus
• habitatge

3. Actualitzacions i ampliacions del web:
• Multicerca:
• ...

o   Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):

§  «La càtedra dels drets lingüístics»

maig 2019

1. Revisions:

• a + complement directe
• canimet*

2. Addicions:

• CDP: amb complement predicatiu de verbs d'opinió
• CDP: estructura relativa a qui
• quiratar

　

1. Actualitzacions i ampliacions del web:

• Greuges:

• 201901153: web del Consell Regulador de la Denominació d'Origen Protegida Oli de la Comunitat Valenciana sense versió en valencià
• 201900784: web de la Fira Mostrari Internacional de València sense versió en valencià

• Multicerca:
• 06.05.2019: Diccionari de relacions internacionals (Termcat: 116)
• 31.05.2019: Diccionari de sociologia (Termcat: 117)
• Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):

• ...

abril 2019

1. Revisions:

• a + complement directe
• arrova
• Das Boot ist voll
• grafiar

2. Addicions:

• CDP: comparatives amb verb elidit
• CDP: complement directe preverbal
• CDP: posposat al complement de règim
• pico-
• sistar

　

1. Actualitzacions i ampliacions del web:

• Greuges:
• Multicerca:
• 08.04.2019: Diccionari basc Elhuyar (58.1)
• 10.04.2019: Manual d'estil de Mestres, Costa, Oliva i Fité (34.5)
• 12.04.2019: Diccionari de l'Euskaltzaindia (58.2)
• 12.04.2019: Diccionari francés-basc Nola Erran (58.3)
• Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):

• «Proposta lèxica de l'IEC per a l'ús general»
• «Denominacions oficials: Castelló de la Plana»
• «Pinzellada audiovisual sobre Pompeu Fabra»

març 2019

1. Revisions:
• cabe
• dèficit comptable
• gallampí
• raïm
• refranys en l'obra de José Saramago
2. Addicions:
a la vista de
kixlak*
postular


3. Actualitzacions i ampliacions del web:
• Greuges:
• 201812093: web de la Conselleria d’Habitatge
• 201811464: web de la Conselleria d’Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural
• Multicerca:
• 04.03.2019: Vocabulari de la música de l'AVL (Termcat: 115)
• Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
• «El manual esdevé digital»

febrer 2019

1. Revisions:
   • a tiri i bandiri
     
   • actualitat
   • badomia
     
   • -iment/-ement
   • tabolla
     
   • tallatge
     
2. Addicions:
   
   • a no ser que
   • CDP: a + qui, quin, quants
   • corró
     
   • desistir
     
   • recés
   • resultes
   • taca negra
     
   
   
3. Actualitzacions i ampliacions del web:
   • Greuges:
   • 201812093: web de la Conselleria d'Habitatge; 201811449: web de l'IVIA.
     
   • Multicerca:

     ...

   • Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
     • «Queixa 201811449: web de l'IVIA»

gener 2019

1. Revisions:
   
   • a la llum de
   • aigua cavallera
   • angimbori
     
   • coresponsabilitat
     
   • ecdòtica
   • eclissa
   • queli
     
   • tracte per unitat
     
2. Addicions:
   
   • CDP: postverbal contigu al subjecte
     
   • embassar
   • lladrit
     
   • potim
     
3. Actualitzacions i ampliacions del web:
   • Legislació lingüística:
   • Reglaments lingüístics municipals
     
   • Multicerca:

     ...

   • Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
     • «Sense seguretat lingüística»
     • «N'hi ha que naixen burocratitzats»
     • «L'InfoMigjorn se'n va i torna»

desembre 2018

1. Revisions:
   • ...
     
2. Addicions:
   
   • CDP: pronoms personals tònics
   • -fòs
     
3. Actualitzacions i ampliacions del web:
   • Greuges:
   • Diputació de València
     
   • Multicerca:

     ...

   • Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
     • «Xirivella: ¿era possible «únicament» en castellà?»

novembre 2018

Revisions:

• Babbitt
• enllacat
  
• Catalunya del Nord
• llanfarnada
  

Addicions:

• cròtal
  
• disfòbia
  
• estacionalitzar
• gerundi predicatiu del sintagma nominal
• negocial
  
• parentalitat
  
• respondre
  
• volta de fulla

Actualitzacions i ampliacions del web:

• Greuges:
• Diputació de València,
  
• Multicerca:

  ...

• Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  • «Denominacions oficials: el Genovés»
  • «Denominacions oficials: Nàquera/Náquera»
  • «La concordança ortogràfica belga»
  • «Repensant els llibres de text»
  • «L'economia del valencià»

juliol 2018

¡Fins al novembre!

1. Revisions:
Mondúber




2. Addicions:
• a criteri de
• dissocial
excedir
marginalització
sigla+sufix






3. Actualitzacions i ampliacions del web:

Multicerca:




Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):


«Els revessos dels drets lingüístics»


«L’acreditació idiomàtica en les Corts Valencianes»

juny 2018

---

1. Revisions:

• ...

2. Addicions:

• residus abandonats a la natura
• trans

 

3. Actualitzacions i ampliacions del web:

• Multicerca:
• 29.06.2018:  Diccionari LGBT (Termcat: 115)

o   Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):

§  «El valencià mitjà en l'educació»

§  «Sequera en la docència»

§  «L'AVL fa modificacions ortogràfiques»

maig 2018

Revisions:

• exortiquí
  
• incentivar
  
  

Addicions:

• ...
  

Actualitzacions i ampliacions del web:

• Multicerca:

  
  

• Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  • «Denominacions oficials: Algímia d'Alfara i Benlloc»
  • «Creant amb gomàtics»
  • Greuges:
  • 201800308: web de l'Ajuntament d'Alacant
  • 201800296: web de la Generalitat valenciana (RLT)
  • 201717487: web de l'Ajuntament de Benetússer
  • 201717431: web del president de la Generalitat valenciana

abril - 2018

1. Revisions:
   • plural
     
     
2. Addicions:
   • antilambda
     
   • gomàtic
   • meronímia
     
   
   
3. Actualitzacions i ampliacions del web:
   • Multicerca:

     
     

   • Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
     • «La redacció de les normes»

març 2018

1. Revisions:
• interposar
• plural
• pressupostació
  
2. Addicions:
   • concessional
     
   • recórrer
     
   • turistització
     
   
   
3. Actualitzacions i ampliacions del web:
   • Multicerca:

     06.03.2018: Obres completes de Pompeu Fabra (29.1)

   • Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
     • «Firmes pels drets jurídics»
     • «Jornada sociolingüística a Alcoi»

febrer 2018

Revisions:

• concessional
• Go West
• guió
• nomenar
• tagín
1. Addicions:
   • cartelleria
   • hashejar*
   • hashing
2. Actualitzacions i ampliacions del web:
   • Multicerca:

     
     
     

     ...

   • Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
     • «Entrevista a Albert Branchadell sobre l'estat (espanyol) de les llengües»
     • «Gestió lingüística a la Pobla de Farnals»

gener 2018

1. Revisions:
• Camot
• colpet
• cucarrori*
• guionet
• tendur
• tenor
2. Addicions:
• puja-ahí-dalt

 

3. Actualitzacions i ampliacions del web:
• Multicerca:
• Terminologia de la ciberseguretat del Termcat (111)
• Terminologia de les malalties infeccioses del Termcat (112)
• Terminologia de l'ictus i les lesions meduŀlars i cerebrals traumàtiques del Termcat (113)
• Diccionari de malalties metabòliques (obesitat i diabetis) del Termcat (114)

o   Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):

§  «Dialectologia del valencià»

desembre 2017

1. Revisions:
• ...
2. Addicions:
• comàrqueting
• d'entre
• festiu d'obertura lliure
• treball a demanda

 

3. Actualitzacions i ampliacions del web:
• Multicerca:
• ...

o   Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):

§  «Un nou instrument per als deures lingüístics»

novembre 2017

1. Revisions:
• assaig i error
• tabàquic -ca
2. Addicions:
• afecte -ta
• coordinació de prefixos
• granel
• trenc

 

3. Actualitzacions i ampliacions del web:
• Multicerca:
• ...

o   Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):

§  «El BOPV encara no és bilingüe»

octubre 2017

1. Revisions:
• ricochet
2. Addicions:
• acreiximent
• estalonament
• final de servei
• tant de culpa

 

3. Actualitzacions i ampliacions del web:
• Multicerca:
• ...

o   Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):

§  «El plurilingüisme i les relacions interculturals»

§  «L'acompanyament del PALPAG»