Novetats mensuals de les fitxes

09 de novembre 2008

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- Descartes.
- diputats valencians.
- dret (vocabulari).
- onomatopeies.

Addicions:
- ...

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «El TS confirma la sentència contra les pretensions de Francisco Camps»
  - «Proves de la JQCV, intèrpret a Rojals, TMPLC a Gandia i cap de secció en el DOCV»
  - «Canvi de nom: Sant Joan de l'Ènova»
  - «Voluntariat pel valencià en València»

02 de novembre 2008

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- pelotazo.
- decaer.
- euríbor.

Addicions:
- garantista.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Multicerca: (3.4) traductor anglés - català de Google.
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Ubuntu Intrepid Ibex en català»
  - «Oferta laboral per baixa de maternitat a Andorra»
  - «Tècnic lingüístic de lliure designació: cap de la Secció de Promoció del Valencià»
  - «La llengua d’alguns funcionaris públics valencians»

26 d’octubre 2008

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- concedent.
- diputats valencians.
- pobles (Borriana / Burriana).

Addicions:
- anganell.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Multicerca: generador numèric de la Generalitat valenciana.
- Legislació lingüística: Decret 195/2008, de la Generalitat de Catalunya, pel qual es regulen determinats aspectes del règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal de les entitats locals de Catalunya.
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Ajudes a la producció editorial»
  - «Palma, capital de les Illes Balears»
  - «Estratègia europea pel multilingüisme»
  - «El coneixement de català dels fucionaris amb habilitació estatal»
  - «Canvi de nom: Borriana / Burriana»

18 d’octubre 2008

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- auto.
- euríbor.

Addicions:
- donat -ada.
- enlerta*.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Els parlars valencians de base castellanoaragonesa»
  - «La Carta europea de les llengües i la justícia»
  - «Navegar en català»
  - «Treballar en la RAE»
  - «Denegat el tancament de la Perenxisa»

12 d’octubre 2008

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- pobles [entitats locals menors].

Addicions:
- comarques [mapa].

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Edició de llibres de text per a Voramar»
  - «Entitats locals menors valencianes»
  - «Oferta laboral a Barxeta»
  - «Les llengües en Le Monde Diplomatique»
  - «Mareny de Barraquetes (Sueca)»

05 d’octubre 2008

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- Vocabulari de dret (recollir).
- diputats valencians (Ferraro).

Addicions:
- legorràgia*.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Es consolida la nova ortografia portuguesa de 1990»
  - «Segona provisió de quatre llocs de tècnics en l'AVL»
  - «Des del català i cap al català amb Google»

28 de setembre 2008

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- licitar [intr./tr.].
- preposicions [caiguda].
- Vocabulari de dret (allevar).

Addicions:
- recollir [dret].

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Legislació lingüística: Reglament municipal per a la normalització lingüística de Benicàssim (1998)
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «La llengua sense estat i sense nació»
  - «Jornada És A Dir: noms propis en els mitjans»

20 de setembre 2008

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- casup (casunyeta).
- de caber.
- deduir.
- disfrutar.
- Vocabulari de dret.

Addicions:
- ...

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «El Llibre dels fets en la xarxa»
  - «Presentació de Transfer a València»
  - «La redacció del llenguatge jurídic»

14 de setembre 2008

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- ...

Addicions:
- casup.
- curatalls.
- maús*.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Legislació lingüística: hem canviat d'adreça.
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Borsa de treball en el COFUC»
  - «Jornades sobre la llengua literària»
  - «Beca de correcció lingüística en l'IEC»

07 de setembre 2008

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- carpa.
- signes d'interrogació i admiració.
- Noms oficials: notes.
- ser / estar.

Addicions:

òstia*.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Índex general de la Revista de Llengua i Dret: núm. 49.
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Els webs en castellà de la Generalitat valenciana»
  - «Ensenyament contra el valencià i passivitat de les Corts»
  - «Nou centre d'ensenyament secundari de La Bressola»

27 de juliol 2008

Setmana 30 - 2008

Encara que coste de creure, sí,
les novetats faran
vacances fins al setembre

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- ...

Addicions:

Garró (i Mahoma de la cansalà)

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Ofertes laborals en l'UPC i l'IEC»
  - «JQCV: grau mitjà i llenguatge administratiu»
  - «Ajudes a associacions, entitats locals i centres escolars.»
  - «França obri la seua constitució als catalans»

20 de juliol 2008

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- Noms oficials: la Vall de Laguar i el Ràfol d'Almúnia (esmenats gràcies a Josep M. Mestres).

Addicions:

guixeta*.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «El català de Felip Puig i de José Montilla»
  - «Borsa de tècnics lingüístics en Mutxamel: grup A2»
  - «Flaixos sobre acreditació lingüística»
  - «Oferta laboral en l'URV: 5 places de TL»
  - «Oferta laboral per a l'estiu en Nova Televisió»
  - «Dos ofertes laborals a Constantí i València»

14 de juliol 2008

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- Noms oficials: Peníscola i la Torre d'en Doménec.
- petjada ecològica.
- diputats valencians.

Addicions:

espatifil·li.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Tècnics mitjans de promoció lingüística en la UPV»
  - «JQCV: elemental i llenguatge als mitjans de comunicació»

07 de juliol 2008

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- interrogants.

Addicions:

òcul.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Multicerca: (9.1) Dins del DIEC2 (amb Google).
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Denominació oficial de Peníscola i la Torre d'en Doménec»
  - «La terminologia reflectix el món»
  - «La justícia esmena de nou la Generalitat valenciana»
  - «Resultats de l'oral de la JQCV i premis a fogueres i barraques»
  - «Concurs de provisió de llocs en l'AVL»

29 de juny 2008

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- Go West. («¡Más madera!»)

Addicions:
- ...

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Intel·lectuals impositius»
  - «Flaixos sobre el català a l'ensenyament de les Illes Balears»
  - «Ajudes a la traducció i edició»
  - «La identitat nacional i la llengua, segons el CIS 2007»

T'hem inclòs en la llista de novetats setmanals perquè hem considerat que et podia interessar rebre informació sobre les novetats de les Fitxes de dubtes i terminologia. Si no és així i vols que t'esborrem de la llista, envia'ns un missatge que ho diga a la cdlpv.

Eines de Llengua
Fitxes de dubtes i terminologia - Diari per a Tècnics Lingüístics

cdlpv: tècnics i tècniques lingüístics, associeu-vos o associeu-vos-hi

Miquel Boronat Cogollos
http://www.einesdellengua.org
Des del País Valencià amb escepticisme meliorista

22 de juny 2008

Setmana 25 - 2008

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- celadont*.
- diputats valencians.

Addicions:
- desemboldre.
- pedregostitat.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Multicerca: (23.1) Sens Dubte (UB) i (23.2) Multicercadors (UB).
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Campanya de lectura en valencià»
  - «L'IEC i els francesos impostats, les Corts valencianes i l'apatheid valencià»
  - «Oposicions per a TMPL de la UPV i docents»
  - «Les identitats impostades»

15 de juny 2008

Setmana 24 - 2008

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- Cervol (riu).
- xopet (punts 5 i 6).

Addicions:

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Corpus oral dels sis dialectes catalans»
  - «Tres propostes de traducció i docència»
  - «La justícia corregix un decret "obscur" de Francisco Camps»

08 de juny 2008

Setmana 23 - 2008

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- Camot.
- Chyron.

Addicions:

celadó*.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Flaixos sobre traductors jurats i síndic de greuges»
  - «La quarta part d'ensenyament en valencià»
  - «Tècnic/ca lingüístic/ca laboral temporal en la URV»
  - «Ha faltat Josep Vicent Marqués González»
  - «Ajudes teatrals i beques del pla EVA»
  - «Convocatòria de correcció de textos en l'IEC»

01 de juny 2008

Setmana 22 - 2008

Novetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- Camot (acabar com Camot).

Addicions:.

parresia.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Conferència de Fernand de Varennes sobre drets lingüístics»
  - «Zapatero i les sabates de paper»
  - «L'ús del valencià i la JQCV»
  - «Ajudes a ajuntaments i mancomunitats de municipis»
  - «Les llengües en la constitució francesa»

25 de maig 2008

Setmana 21 - 2008

vetats

Novetats en les fitxes de la cdlpv

Revisions:
- diputats valencians.
- fauna.

Addicions:.

carabassa (donar carabassa).
matissa.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Multicerca: (23.1) Sens Dubte (UB) i (23.2) Multicercadors (UB).
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Màrius Serra entrevista Juan Carlos Moreno Cabrera»
  - «Correus espanyols i llengües a trossets»
  - «Oposicions i proves de coneixement dels idiomes oficials»
  - ««Si us plau, parla’m en català»»
  - «Invitació de Linguamón - Casa de les Llengües pel diàleg intercultural»