Novetats mensuals de les fitxes

09 d’octubre 2016

agost i setembre 2016

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
Addicions:
Actualitzacions i ampliacions del web:
- Multicerca:
  03.08.2016: Diccionari de noms de peixos (Termcat: 98)
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Reunió de l'Acadèmia Oberta de l'IEC»
  - «OPO 2016 de la Generalitat valenciana: 5 llocs de tècnic lingüístic»

T'hem inclòs en la llista de novetats mensuals perquè hem considerat que et podia interessar rebre informació sobre les novetats de les Fitxes de dubtes i terminologia. Si no és així i vols que t'esborrem de la llista, envia'ns un missatge que ho diga a la cdlpv.

Eines de Llengua
Fitxes de dubtes i terminologia - Diari per a Tècnics Lingüístics
L'associació dels tècnics lingüístics al País Valencià

cdlpv: tècnics i tècniques lingüístics, associeu-vos o associeu-vos-hi

Miquel Boronat Cogollos
Fitxes de Dubtes i Terminologia
http://www.einesdellengua.org
http://www.einesdellengua.com
Des del País Valencià amb escepticisme meliorista

15 d’agost 2016

juliol 2016

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
Addicions:
- brexit

Actualitzacions i ampliacions del web:

Multicerca:
04.07.2016: Diccionari de fusteria (Termcat: 97)
Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):

«Uns apunts sobre la IV Jornada sobre Llengua i Societat»
«Jornada sobre les llengües i les polítiques lingüístiques»

10 de juliol 2016

Juny 2016

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- Municipis i comarques del País valencià
Addicions:

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Multicerca:
  09.06.2016: Diccionari de bombers (Termcat: 96)
  13.06.2016: Lèxic de plagues i malalties dels conreus de Catalunya (69.1)
  14.06.2016: Corpus Informatitzat del Català Antic (13.1)
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Jornada sobre les llengües i les polítiques lingüístiques»
  - «Denominacions oficials: el Real de Gandia»
  - «Denominacions oficials: Llucena»

05 de juny 2016

maig 2016

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:

Addicions:
- amb avarícia

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Multicerca:
  ...
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «La política lingüística estatal en la Primavera Educativa valenciana»
  - «Termes nous en el DOGC núm. 7.098»

18 de maig 2016

Abril 2016

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:

Addicions:
- envinagrat

Actualitzacions i ampliacions del web:

Multicerca:
...
Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):

«Denominacions oficials: Alboraia»
«Denominacions oficials: Benissanó»
«Estratigrafia dialectal»
«L'AVL renova el primer terç»

10 d’abril 2016

març 2016

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- a + data
- pronoms

Addicions:

Actualitzacions i ampliacions del web:

Multicerca:
Diccionari de pàdel del Termcat (Termcat: 95)
Diccionari de sinònims d'Albert Jané-IEC (4.3)
Terminologia de ciències i tecnologia - IEC (24)
Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):

«Entrevista a Abelard Saragossà en La Represa»

07 de març 2016

febrer 2016

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- ebola
- ret
- tot -ta + topònim

Addicions:

Actualitzacions i ampliacions del web:

Multicerca: ...
Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):

«Dos ofertes laborals en Barcelona»
«L'ortografia del francés: aplicació editorial»
«Beca de dinamització lingüística en Torrent»

14 de febrer 2016

gener 2015

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:

Addicions:
- desnonament
- sud-sudanés -nesa

Actualitzacions i ampliacions del web:

Multicerca: ...
Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):

17 de gener 2016

desembre 2015

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:

Addicions:
- ...

Actualitzacions i ampliacions del web:

Multicerca: Noms de papallones (Termcat: 94).

13 de desembre 2015

Agost-setembre 2015

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- aplanament a la demanda
- atzar

Addicions:

Actualitzacions i ampliacions del web:

Multicerca: Vocabulari iŀlustrat d'instruments musicals del Termcat (Termcat: 93); Consulteca del Termcat (21.2).
Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):

«La gestió lingüística a les Balears»

11 de novembre 2015

Octubre 2015

El nou bloc: Fitxes de Dubtes i Terminologia
Hem transformat el web de les fitxes en un bloc. Les d'addicions i revisions seran així més visibles i les podreu conèixer més ràpidament. Esperem que este canvi aporte una millora en la gestió gràcies a les opcions que oferix este recurs, opcions que anirem desenvolupant i ampliant a poc a poc.

Revisions:
1. ...
Addicions:
1. monomarental*
2. omfàlic -ca
Actualitzacions i ampliacions del web Eines de Llengua:
1. Multicerca:
  08.10.2015: Terminologia dels estils musicals del Termcat (Termcat: 92)

21 d’octubre 2015

Agost-setembre 2015

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- Diputats valencians.
- màster.

Addicions:
- Gasset.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «El número 63 de la Revista de Llengua i Dret»

Eines de Llengua
Fitxes de dubtes i terminologia - Diari per a Tècnics Lingüístics
L'associació dels tècnics lingüístics al País Valencià

cdlpv: tècnics i tècniques lingüístics, associeu-vos o associeu-vos-hi

Miquel Boronat Cogollos
http://www.einesdellengua.org
http://www.einesdellengua.com
Des del País Valencià amb escepticisme meliorista

10 d’agost 2015

Juliol 2015

Les novetats fan vacances fins a l'octubre. El canvi climàtic no en fa.
________________________________
Butlletí de novetats
Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

________________________________
Revisions:
Diputats valencians.

Addicions:
...

Actualitzacions i ampliacions del web:
Multicerca: Diccionari de cooperació al desenvolupament del Termcat (Termcat: 86); Diccionari del llengües del món del Termcat (Termcat: 87); Multidiccionari del Termcat (Termcat: 88); Diccionari del twirling del Termcat (Termcat: 89); Vocabulari de naturopatia del Termcat (Termcat: 90); Vocabulari internacional de metrologia del Termcat (Termcat: 91).
Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
«Evolució de l'ús lingüístic en el parlament valencià»

08 de juliol 2015

Juny 2015

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- decretazo.

Addicions:

Actualitzacions i ampliacions del web:

Multicerca: Diccionari de ciències de la salut del Termcat (Termcat: 79); Glossari de sabors del món del Termcat (Termcat: 80); Diccionari de fisioteràpia del Termcat (Termcat: 81); Diccionari de física del Termcat (Termcat: 82); Diccionari de religions del Termcat (Termcat: 83); La indústria tèxtil a Mollet del Termcat (Termcat: 84); Diccionari enciclopèdic de medicina del Termcat (Termcat: 85); Diccionario Salamanca (42.5); Diccionario castellano (42.6); Cercador de paraules en el diari El País (42.7); Cercador del Corpus informatitzat del valencià (4.1.1).
Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):

«El número 63 de la Revista de Llengua i Dret»

14 de juny 2015

Maig 2015

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- éssers imaginaris (babau: el papu).
- ni-ni*.
- xiringuito.

Addicions:
- ...

Actualitzacions i ampliacions del web:

Multicerca: ...
Noms oficials dels municipis: Benassal.
Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):

«Document de l'Institut de Política Lingüística d'ACPV»
«El debat sobre la normativa»
«Denominacions oficials: Benassal»
«Llenguatge planer»

07 de maig 2015

Abril 2015

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- éssers imaginaris (babau: el papu).
- onomatopeies.

Addicions:
- ...

Actualitzacions i ampliacions del web:

Multicerca: Atles lingüístic del domini català (7.3).
Legislació lingüística: Resolució de 23.05.2012 (taxistes).
Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):

«Al taxi, en valencià»
«L'anormalització a Dénia: el TSJ valida l'actuació del tècnic lingüístic»

08 d’abril 2015

Març 2015

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- éssers imaginaris.
- onomatopeies.

Addicions:
- recrudescència.

Actualitzacions i ampliacions del web:

Multicerca: nova versió del multicercador.
Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):

«El valencià en la gestoria»

08 de març 2015

Febrer 2015

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- éssers imaginaris.
- nota d'objecció.
- numeració.
- onomatopeies.
- plural (punts i coma).

Addicions:
- ex-.
- feixina.
- protocol mixt.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Denominacions oficials> les Alqueries»
  - «Poc de gallec»

04 de febrer 2015

Gener 2015

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- a/en + topònim.
- diputats valencians.
- ni-ni*.

Addicions:
- bonisme*.

Actualitzacions i ampliacions del web:

Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):

«Coŀloqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes»

30 de desembre 2014

Octubre - novembre - desembre 2014

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- a + data.
- ebola*.
- Noms oficials dels municipis valencians.
- vies pecuàries.

Addicions:
- bastante.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Denominacions oficials: l'Atzúbia»
  - «Termes nous en el DOGC núm. 6.735»
  - «Mor Antoni M. Badia i Margarit»
  - «Denominacions oficials: Vistabella del Maestrat»
  - «La interdependència dels nostres països»
  - «Denominacions oficials: Xert»
  - «Rajoles, brics i maons»

29 d’octubre 2014

Estiu 2014

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- curtterminisme*.
- Noms oficials dels municipis valencians.

Addicions:
- calendaritzar*.
- ebola*.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Cinema en català pel plus»

09 de juliol 2014

Juny - 2014

Ah, fem vacances de novetats fins a l'octubre!

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- càtering.
- concessional*.
- toponímia.

Addicions:
- silvestrisme*.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- ...
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Cinema en català pel plus»

04 de juny 2014

Maig - 2014

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

[Bloc sobre les novetats: fitxes.blogspot.com/]
[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions:

diputats valencians.
bo llibre.

Addicions:

ni-ni*.

Actualitzacions i ampliacions del web:

Multicerca: diccionaris d'ictionímia (70) i de responsabilitat social (71) del Termcat.
Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):

«Professorat de català a voltar pel món»
«Bressolada 2014»

14 de maig 2014

Abril - 2014

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- diputats valencians.
- subsidiar.

Addicions:
- ...

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «L'ús lingüístic en les pimes de Catalunya»
  - «L'activitat comercial de Torrent»
  - «Denominacions oficials: Potries»

02 d’abril 2014

Març - 2014

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- diputats valencians.

Addicions:
- pasterejar.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Termes nous en el DOGC núm. 6.578»
  - «Ideologia sobre la llengua»

05 de març 2014

Febrer - 2014

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- colmena.
- diputats valencians.

Addicions:
- ...

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Multicerca: Diccionari normatiu valencià de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua (4.1).
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Vehicular les llengües»
  - «Criteris polítics i filològics»
  - «La llengua pròpia del Consell Jurídic Consultiu»
  - «La sort dels xurros»
  - «Primeres valoracions sobre el Diccionari normatiu valencià de l’AVL»
  - «Perspectiva de la política lingüística»

03 de febrer 2014

Gener - 2014

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- colmena.
- curtterminisme*.
- percentatge.
Addicions:
- desemboirar.
Actualitzacions i ampliacions del web:
- Vocabulari de flora i fauna: hem ampliat la flora.
- Multicerca: Dictionnaire de dret administratiu i Vocabulari de dret penal i penitenciari (Termcat: 67 i 68).
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «La política general del Partit Popular contra la llengua»
  - «L’apagada dels mitjans en valencià»
  - «Les llengües en França»
  - «L’educació i els drets lingüístics»

13 de gener 2014

Desembre - 2013

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- ...

Addicions:
- xamponera*.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Legislació lingüística: Ordre 90/2013, per la qual es regula la catalogació amb el requisit lingüístic de valencià de determinats llocs de treball docents.
- Multicerca: Diccionari de gemmologia (Termcat: 66).
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Termes nous en el DOGC núm. 6.501»
  - «L'educació i els drets lingüístics»

09 de desembre 2013

Novembre - 2013

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- decret llei.
- diputats.
- gasístic -ca*.

Addicions:
- banda de redolament.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Legislació lingüística: Ordre 90/2013, per la qual es regula la catalogació amb el requisit lingüístic de valencià de determinats llocs de treball docents.
- Multicerca: Dictionnaire de français Larousse (fr).
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «La situació de la llengua en 2012»
  - «Requisit lingüístic docent»
  - «Denominacions oficials: Callosa d'en Sarrià»

06 de novembre 2013

Octubre - 2013

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- a + data.
- pobles.
Addicions:
- ...
Actualitzacions i ampliacions del web:
- Multicerca: Diccionario de María Moliner (es).
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Denominacions oficials: Montroi»
  - «Jornades de l'IEC en Santa Coloma de Farners»
  - «Mediar entre normatives»
  - «La carta de l'IEC en castellà»

06 d’octubre 2013

Juliol - setembre - 2013

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- apostrofació.
- a tiri i bandiri.
- castellà.
- insigne.
- diputats.
- manlleu.
- pobles.
- traïció.
Addicions:
- ademán.
- terra flor.
Actualitzacions i ampliacions del web:
- Multicerca: Diccionari nàutic (Termcat, 63); Diccionari de veterinària i ramaderia (Termcat, 64); Diccionari de circ (Termcat, 65).
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «L'èxit poc exitós»
  - «Denominacions oficials: Vilallonga»
  - «Elx contra la discriminació lingüística»

11 de juliol 2013

Juny - 2013

Si la crisi ètica, la globalització desregulada i el canvi climàtic no ho impedixen,

FEM VACANCES FINS A L'OCTUBRE

¡BON ESTIU A TOTS!

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- gobanilla.
- manlleu.
- sorier -ra.
- talibà -bana.

Addicions:
- ...

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Multicerca: Terminologia de la cronicitat (Termcat, 62).
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Despesa en política lingüística (9)»

03 de juny 2013

Maig - 2013

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- al/el més +....

Addicions:
- gobanilla.
- sorier -ra.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Multicerca: Diccionari d'automobilisme (Termcat, 61) i Dictionnaire Étymologique Roman (11.1).
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Una llei de llengües que atempta contra les llengües»
  - «Un diccionari al servei d'unes ideologies»
  - «Professorat de català a l'exterior»

07 de maig 2013

Abril - 2013

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- intervinent.
- mas que.

Addicions:
- per + divisió temporal.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Noves incorporacions en la Neoloteca del Termcat»
  - «Ajudes a associacions i entitats locals (2013)»
  - «La manipulació de la lingüística al servei del nacionalisme espanyolista»
  - «Monolingüismes impossibles»
  - «Avaluació de la normativa»

11 d’abril 2013

Març - 2013

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- bloc.
- canimet (recaptera).
- musculoesquelètic -ca.
Addicions:
- ...
Actualitzacions i ampliacions del web:
- Més recursos en el Multicerca: 3.3. Gran enciclopèdia catalana (i gdlc); 48.5. Dicionário da língua portuguesa (Houaiss - 2004); Lèxic d'additius alimentaris (Termcat, 60).
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Termes nous en el DOGC núm. 6.318»
  - «Sentència sobre la titulació de filologia catalana»
  - «Denominacions oficials: la Serratella»

05 de març 2013

Febrer - 2013

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- bloc.
- canimet (recaptera).
Addicions:
- floc (butla, llepet).
Actualitzacions i ampliacions del web:
- Més recursos en el Multicerca: English Dictionary (Collins). (49.1).
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Esmenes en el DIEC2»
  - «Cent anys de les normes ortogràfiques»
  - «Nous membres de l'IEC»
  - «Una nova línia en valencià en Xirivella»

07 de febrer 2013

Gener 2013

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- ...
Addicions:
- bracet*.
- sabrejar.
Actualitzacions i ampliacions del web:
- Més recursos en el Multicerca: Bob: dictionnaire d'argot (60.4).
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Les pedretes del camí»
  - «La normalització de la ŀl»
  - «Flaixos sobre l'Alguer, política lingüística i apps en català»
  - «Iberolingua»
  - «L'evidència empírica del model lingüístic català»

08 de gener 2013

Desembre 2012

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- acoso y derribo.
Addicions:
- encerrellada.
- mussolina.
Actualitzacions i ampliacions del web:
- Legislació lingüística: Llei 4/2012, per la qual s'aprova la Carta de drets socials de la Comunitat Valenciana.
- Més recursos en el Multicerca: terminologia de les recerca clínica (Diccionaris del Termcat: 59).
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «La posició de TFV davant la reforma de la llei de l'AVL»
  - «La situació de la llengua en 2011»
  - «L'emissió de TV3 al País Valencià és una activitat lícita»

10 de desembre 2012

Novembre 2012

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- pobles.

Addicions:
- identitari -tària.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Legislació lingüística: Llei 4/2012, per la qual s'aprova la Carta de drets socials de la Comunitat Valenciana.
- Més recursos en el Multicerca: diccionari dels esports aquàtics (Diccionaris del Termcat: 57).
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Flaixos sobre signes, lletres i coneixements»
  - «El TSJ i la gestió lingüística municipal d'Alboraia»
  - «Huitanté aniversari de les normes de Castelló»
  - «En guaraní, Ava Ñe'e Rerekua Pavê»
  - «Denominacions oficials: Benigànim»

08 de novembre 2012

Octubre 2012

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

[Bloc sobre les novetats: fitxes.blogspot.com/]
[Envieu els suggeriments i comentaris a: golls@geocities.com]

Revisions:

Addicions:

Actualitzacions i ampliacions del web:

Vocabulari de dret de la CDLPV: més de tres mil entrades. També en format .mobi per a lectors electrònics.
Noms oficials dels municipis valencians: Benigànim, el Puig de Santa Maria i Rafelbunyol.
Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):

«Denominacions oficials: Benigànim»
«Dèficits i desemparament del català en Europa»
«Denominacions oficials: el Puig de Santa Maria i Rafelbunyol»
«Jornades de sociolingüística de la Nucia»
«La promoció de l'ús de l'èuscar en 2012»
«Sobre els valencians moderns»
«Termes nous en el DOGC núm. 6.227»
«El Síndic de Greuges i el pla de foment del valencià en la Generalitat valenciana»

10 d’octubre 2012

Setembre - 2012

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- acoblament.
- transaccionar*.
Addicions:
- cutxamamder -ra.
Actualitzacions i ampliacions del web:
- Vocabulari de dret de la CDLPV: més de tres mil entrades. També en format .mobi per a lectors electrònics.
- Més recursos en el Multicerca: diccionari de les arts (Diccionaris del Termcat: 54) i diccionari d'otorinolaringologia (Diccionaris del Termcat: 55).
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «III Festa Estellés»
  - «Suport a La Bressola en Granollers»
  - «La ILP Televisió sense Fronteres al parlament espanyol»
  - «Les fronteres mentals dels diputats espanyols»
  - «Flaix sobre la Comissió de Toponímia de Catalunya»
  - «Jornada sobre el DCVB»

02 d’agost 2012

Juliol - 2012

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- ....

Addicions:
- trafulla.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Vocabulari de dret de la CDLPV: més de tres mil entrades; també en format .mobi (per a Kindle i altres lectors electrònics).
- Més recursos en el Multicerca: diccionari de dret civil (Diccionaris del Termcat: 56).
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «45 sentències a favor del valencià»
  - «Del suec al català i del català al suec»
  - «Senadors pel català»
  - «Flaixos sobre l'aranés i sobre la Franja»
  - «¡Que rode la bola!»
  - «L'èuscar i Colòmbia»
  - «Els noms dels mamífers marins»
  - «Flaixos sobre drets i planificació lingüístics»

10 de juliol 2012

Juny - 2012

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:

Addicions:
- companejar.
- escollar.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Vocabulari de dret de la CDLPV: més de tres mil entrades.
- Més recursos en el Multicerca: diccionari de les arts (Diccionaris del Termcat: 54) i diccionari d'otorinolaringologia (Diccionaris del Termcat: 55).
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «El català de l'Aragó oriental»
  - «Flaixos sobre legislació, oferta lingüística i bones pràctiques»

10 de juny 2012

Maig - 2012

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- apostrofació.
- mel de catem.
- llatinismes.
- toponímia.

Addicions:
- amb créixens.

Actualitzacions i ampliacions del web:
- Vocabulari de dret de la CDLPV: més de tres mil entrades.
- Més recursos en el Multicerca: diccionari de neurociència del Termcat (Diccionaris del Termcat: 53).
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Jornada de la Societat d'Onomàstica sobre l'exonímia»
  - «Editor de matemàtiques en Barcelona»
  - «Termes nous en el DOGC núm. 6.122»

06 de maig 2012

Abril - 2012

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- canimet*.
Addicions:
- qüe, qüens.
Actualitzacions i ampliacions del web:
- Més recursos en el Multicerca: diccionari de neurociència (secció de diccionaris del Termcat: 53).
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Flaixos sobre traducció, lèxic, legislació i política lingüística»

05 d’abril 2012

Març - 2012

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
Addicions:
- canimet.
- llata
Actualitzacions i ampliacions del web:
- Vocabulari de dret: més de tres mil entrades.
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «L'arrelament lingüístic»
  - «La marca del gènere»

07 de març 2012

Febrer - 2012

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- per / per a
Addicions:
- espardenyes de la minyona.
Actualitzacions i ampliacions del web:
- Vocabulari de dret: més de tres mil entrades.
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «Flaixos sobre traducció i sobre coneixements de català a les Balears»
  - «Conferència sobre Teodor Llorente»

04 de febrer 2012

Gener 2012

Butlletí de novetats

Fitxes de dubtes i terminologia de la cdlpv

Revisions:
- alegal.
Addicions:
- borrego*.
Actualitzacions i ampliacions del web:
- Vocabulari de dret: més de tres mil entrades.
- Diari per a Tècnics Lingüístics (dtl):
  - «La feble consolidació de la gestió lingüística municipal»
  - «Oferta laboral per a traductors d'anglés i francés»
  - «L'anormalització a Dénia: acomiaden el tècnic lingüístic»